1 Samuel 31:5 - Cofán: Chiga Tevaen'jen

⁵ Tsa'caen pasi tisema shondo'suja attepa tise'qque tisu matichima isupa tsanga amppi Saúli'ccu fae'ngae paye.

1 Samuel 31:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Reyes 16:18

Ji'fasi Zimrija “Tayo canqquema patsu'fa” qquen in'jamba na'su tsa'o enttinge'su cuartonga ca'nimba si'ngema setsaen pa'cco na'su tsa'oma oque catiye. Tsa'o tsa'caen ju'rusi tise'qque pa.

1 Samuel 31:4

Desi Saúlja paye tson'jemba tisema shondo'su sundaroma manda: —Que matichima isupa ñama quiccu po'taenjan ña junde paye. Tsambi'ta va Chigave in'jambindeqquia tsu jipa ñama fi'ttipa ñai'ccu co'fe'faya. Tsa'ma tisema shondo'su sundaro dyojopa in'jambisi Saúlja tisu matichima isupa tsanga amppi cuintsu tisenga depa po'taye.

1 Samuel 31:6

Tsa'caen tsu fae a'taja Saúl, tise tres dutssiyendeccu, tisema shondo'su sundaro toya'caen poiyi'cco tise sundarondeccu'qque fae'ngae pa'fa.