1 Samuel 21:4 - Cofán: Chiga Tevaen'jen

⁴ Tsa'ma Chigama afa'suja Davidma su: —Aqquia injanga anqque'su panjan vani jimbi. Nane Chiganga afe'cho pañi tsu jin. Tsa'ma que aindeccu pushesundeccui'ccu can'jembian'da gi tsa'suma quenga afeya.

1 Samuel 21:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Éxodo 19:15

Moisésja su: —Ñoña'jen'faja tui'vene. Toya'caen pushesui'ccu can'jen'fajama.

1 Corinto'su 7:5

Tisunga antte'choma se'picco'fajama. Nane fae'ngae in'jamba Chigama iñajañeñi re'riccone fae'ngae cansembe'yi cañe tsu ñotssi. Tsa'ma tsa'caen can'jenccapa ccase tsu fae'ngae canseya'cho. In'jamba'qque cocoya na'su, Satana, que'ima qqueñasi tsa'caen can'jeñe oshambipa egae tsinconsa'ne.

1 Samuel 21:3

¿Anqque'suta ti vani jin? Nane qquipoe'su gi cinco panme tsambi'ta mañi'ccoe an'bian'da ñanga afeja.

1 Samuel 21:6

Tsa'caen susi Chigama afa'suja tsa Na'su Chiganga afe'cho panma Davidnga afe. Nane tsa panjan, tsequi a'ta cuname matssan'cho panma Na'su Chiga cachuicco'je'ttinga ppiñaña'ba somboen'cho panma tsu afe.