1 Samuel 17:40 - Cofán: Chiga Tevaen'jen

⁴⁰ Catipa tise ovejama coira'je'cho quini'ccoma isupa nai'quini japa tta'ttapa atte faefayi'cco funui'cho'ccoa patu chipirima. Tsama attepa ppiña tise matiriccunga. Tsomba tise botacho'fama isupa ja filisteoma cachuiye.

1 Samuel 17:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 10:10

O'vama'qque andu'fajama. Ni faesu ondiccu'je, ni faesu sapato, ni faesu jacan'cho accuicco'choma anga'fajama. Nane sema'su sema'ninda tsu tsa fuiteye'su ccane'qque tisema fuitepa o'fiaña.

1 Samuel 17:39

Osefa'poe tsama ombanga Saúlmbe sundaro matichima tise utuqui'fanga ancaensi Davidja tsui qquen tson'ma oshambi. Nane sundaro ondiccu'jema atesumbipa tsa'caen oshambipa junde Saúlma su: —Oshambi gi pa'cco va onccan'choi'ccu. Nane atesumbi gi qquen ondiccupa jaye. Tsa'caen supa pa'ccoma oshichhapa cati.

1 Samuel 17:41

Jasi filisteoja tisema fuite'suma omboe Davidnga catse.