1 Reyes 18:24 - Cofán: Chiga Tevaen'jen

²⁴ Tsa'caen ñoñamba que'ija que'i chigandeccuma iñajan'faja. Ña'qque Na'su Chiga Quitsama gi iñajaña. Majan chiga si'ngema sefaccone moe'da tsaya tsu ñoa'me Chiga. Tsonsi tsu poiyi'cco a'i su'fa: —Tsa'caen tsoñe ñotssi tsu.

1 Reyes 18:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 4:26

Toya'caen Set'qque coemba pushepa du'shuve an'biamba tisema inisian Enósve. Tise can'jeinte tsu aindeccuja Na'suma iñajañe ashaen'fa.

1 Reyes 18:23

Ñotssi tsu inginga afeye dos vaura quitsaye du'shuma. Tsonsi tsu Baal aya'fama afasundeccu fae'ccoma fi'ttipa gettipa si'tsinga ccuiñaña'cho. ¡Tsa'ma si'ngema setsaembe'yi can'faja! Tsa'caen tsonsi ña'qque faesu vaura quitsaye du'shuma fi'ttipa cca'ttinga ñoñamba si'tsinga ccuiñaña. Ña'qque gi si'ngema setsaeña'bi.

1 Reyes 18:25

Tsonsi Elíasja Baal aya'fama afasundeccuma su: —Que'i tsain'bitssiapa o'tie fae vaura quitsaye du'shuma isupa ñoña'faja. Ñoñamba que'i chigama iñajan'faja. Tsa'ma si'ngema setsaen'fajama.

1 Reyes 18:38

Tse'faei'ccuyi Na'su Chigambe si'ngeja sefaccone amppipa afe'cho vaurama oque cati. Nane vaura, toya'caen si'tsi, patu, andema'qque oque catipa pa'cco tsa'ccuma'qque metsse oque cati.

1 Reyes 18:39

Tsama attepa poiyi'cco a'i camba'jui'ccu andenga puntssamba su'fa: “¡Na'suja ñoa'me Chiga tsu! ¡Na'suja ñoa'me Chiga tsu!”

Jueces 6:21

Tsonsi sefacconi'su shondo'suja tise accuicco'cho tsutopai'ccu tsa aña'cho toya'caen panma'qque pporaen. Pporaensi si'nge patu'ye anchandasi pa'cco aña'cho toya'caen pan'qque me'tsse ju'ru sefa. Tsa'caen tsomba sefacconi'su shondo'su'qque me'tsse nepi.