1 Reyes 17:12 - Cofán: Chiga Tevaen'jen

¹² Tsa'ma tsandupajen'choja su: —Na'su que Chiga ñama paña'jen'ni gi su: matssan'cho panme mecho gi. Nane panme ñoñaqque'su fae pafu'cco, toya'caen re'ricco yayapave'qque fae botiyani gi an'bian. Tse'ccoan matssamba ña du'shui'ccu añe gi re'ricco si'tsive ttatta'je. Ja'ño pa'ccoma amba poiyi'cco qquipoe'supa paye.

1 Reyes 17:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 21:15

Ttono botiyani an'bian'cho tsa'ccuma sefaemba tsaqquie'supa Agarja du'shuma cati quini'ccosi tsosiccunga.

Génesis 21:16

Catipa biaccaccatsse japa dyai, du'shu paye tson'jen'choma caña'jeñe in'jambipa. Du'shu i'nañe ashaensi

1 Reyes 17:1

Tsonsi Chiga aya'fama afa'su Elías tsa Galaad ande'su Tispe canqque'su a'i, jipa Acabma su: “Na'su Chiga Quitsa, tsa Israel Chiga, mandasi pañamba gi quenga ñoa'me su: Ja'ño va canqque'fani unjinjan tuiya'bi ni surunoñi'qque andema tssipoeña'bi ña pasaya'chove suya'ngae.”

1 Reyes 17:11

Tsandupajen'cho pañamba inga'su jayisi ccase Elíasja ttu'sepa su: —Chigáne toya'caen fae panme ija ña añe.

1 Reyes 17:13

Tsa'ma Elíasja su: —¡Dyombe canjan! Japa que suqquia'caen matssanjan. Tsa'ma o'tie ñambe tse'ccoan re'rije'ccoe ñoñamba ipa afeja. Ñanga o'tie matssamba afepa omboe quembe, que du'shumbe'qque matssanjan.

Mateo 26:7

Tse'ttini can'jen'ni pushesu tisenga catsepa ñotssia arabastro patu botiyama i, ñome'ba caro jincho botiyama. Jesúsja an'jen'cho mesa jin'tti piyive ccui'ni pushesuja catsepa botiyama fettapa ñome'bama Jesús tsovenga fiña onjoen.