၂ ရာ​ချုပ် 5:8 - Common Language Bible

⁸ ခေ​ရု​ဗိမ်​တို့​၏​အ​တောင်​များ​သည်​သေတ္တာ​တော် နှင့်​ထမ်း​ပိုး​များ​ကို​လွှမ်း​မိုး​ထား​လေ​သည်။-

Garrad Bible

⁸ ခေ ရု ဗ အ တောင် များ သည် သေ တ္တာ တော် တည် ရာ ပေါ် တွင် ဖြန့် နေ သည့် အ တိုင်း သေ တ္တာ တော် နှင့် ထမ်း ပိုး များ ပါ မိုး ကာ လျက် ရှိ ၏။

Judson Bible

⁸ ခေ​ရု​ဗိမ်​တို့​သည် မိ​မိ​အ​တောင်​ကို သေ​တ္တာ​တော်​နေ​ရာ အ​ပေါ်​မှာ ဖြန့်၍၊ သေ​တ္တာ​တော်​နှင့် ထမ်း​ပိုး​တို့​ကို လွှမ်း​မိုး​လျက်​ရှိ​ကြ၏။

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁸ ခေရုဗိမ်​တို့​၏​အတောင်​များ​သည် သေတ္တာ​တော်​နေရာ​အထက်​တွင် ဖြန့်ထား​လျက်​ရှိ​သဖြင့် ထို​ခေရုဗိမ်​တို့​၏​အတောင်​များ​သည် သေတ္တာ​တော်​နှင့် ထမ်းပိုး​တော်​တို့​အပေါ် အုပ်မိုး​ထား​၏​။

၂ ရာ​ချုပ် 5:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ရာ​ချုပ် 5:7

ထို​နောက်​ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​တို့​သည်​ပ​ဋိ​ညာဉ် သေတ္တာ​တော်​ကို​ဗိ​မာန်​တော်​ထဲ​သို့​ပင့်​ဆောင် လာ​ပြီး​လျှင် အ​လွန်​သန့်​ရှင်း​ရာ​ဌာ​န​တော် ၌​ခေ​ရု​ဗိမ်​များ​၏​အ​ကြား​တွင်​ထား​ကြ​၏။-

၂ ရာ​ချုပ် 5:9

ထမ်း​ပိုး​အ​ဖျား​များ​ကို​သန့်​ရှင်း​ရာ​ဌာ​န​တော် အ​ဝင်​ဝ​တစ်​နေ​ရာ​မှ​တွေ့​မြင်​နိုင်​သော်​လည်း အ​ခြား​မည်​သည့်​နေ​ရာ​က​မျှ​မ​တွေ့​မ​မြင် နိုင်။ ထို​ထမ်း​ပိုး​များ​သည်​ယ​နေ့​တိုင်​အောင်​ထို နေ​ရာ​တွင်​ရှိ​ပေ​သေး​၏။-

တော​လည် 4:6

ကန့်​လန့်​ကာ​အ​ပေါ်​တွင်​နူး​ညံ့​သော​သား​ရေ ဖုံး​အုပ်​ပြန်​၍ ထို​အ​ပေါ်​တွင်​အ​ပြာ​ထည်​ကို ထပ်​မံ​၍​အုပ်​ရ​မည်။ ထို​နောက်​ထမ်း​ပိုး​များ ကို​ကွင်း​များ​တွင်​လျှို​သွင်း​ရ​မည်။