၂ ရာ​ချုပ် 2:17 - Common Language Bible

¹⁷ ရှော​လ​မုန်​မင်း​သည်​ခ​မည်း​တော်​ဒါ​ဝိဒ်​မင်း သန်း​ခေါင်​စာ​ရင်း​ကောက်​ယူ​သည့်​နည်း​တူ ဣသ​ရေ​လ​နိုင်​ငံ​တွင်​နေ​ထိုင်​သူ​လူ​မျိုး​ခြား များ​ကို​သန်း​ခေါင်​စာ​ရင်း​ကောက်​ယူ​တော် မူ​ရာ လူ​ပေါင်း​တစ်​သိန်း​ငါး​သောင်း​သုံး​ထောင့် ခြောက်​ရာ​ရ​လေ​သည်။-

Garrad Bible

¹⁷ ထို နောက် ခ မည်း တော် ဒါ ဝိဒ် မင်း စာ ရင်း သွင်း ခဲ့ သော ဣ သ ရေ လ ပြည် ရှိ ဝင် နေ သူ တို့ ကို ရှော လ မုန် မင်း ထပ် မံ စာ ရင်း ယူ ပြန် ရာ တစ် သိန်း ငါး သောင်း သုံး ထောင့် ခြောက် ရာ ရ သ တည်း။

Judson Bible

¹⁷ ခ​မည်း​တော်​ဒါ​ဝိဒ်​သည် ဣ​သ​ရေ​လ​နိုင်​ငံ၌​နေ​သော တစ်​ပါး​အ​မျိုး​သား အ​ပေါင်း​တို့​ကို စာ​ရင်း​ယူ​ပြီး​သည်​နောက်၊ တစ်​ဖန် ရှော​လ​မုန်​သည် စာ​ရင်း​ယူ​ပြန်၍၊ တစ်​သိန်း​ငါး​သောင်း သုံး​ထောင်​ခြောက်​ရာ​တို့​ကို တွေ့၏။

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁷ ထိုအခါ ရှောလမုန်​မင်းကြီး​သည် ခမည်းတော်​ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​ကောက်ယူ​ခဲ့​သော အစ္စရေး​ပြည်​ရှိ​တိုင်းတစ်ပါးသား​စာရင်း​ကို ပြန်​၍​စာရင်းကောက်ယူ​ရာ လူ​ပေါင်း တစ်သိန်း​ငါးသောင်း​သုံး​ထောင့်​ခြောက်​ရာ​ရှိ​၏​။

၂ ရာ​ချုပ် 2:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ရာ​ချုပ် 22:2

ဒါ​ဝိဒ်​မင်း​သည်​ဣ​သ​ရေ​လ​နိုင်​ငံ​တွင်​နေ ထိုင်​ကြ​သော​လူ​မျိုး​ခြား​အ​ပေါင်း​တို့​ကို စု​ရုံး​စေ​၍​လုပ်​အား​ပေး​စေ​တော်​မူ​၏။ အ​ချို့​သော​သူ​တို့​သည်​ဗိ​မာန်​တော် အ​ဆောက်​အ​အုံ​အ​တွက်​ကျောက်​တုံး များ​ကို​ဆစ်​ရ​ကြ​၏။-

၂ ရာ​ချုပ် 2:2

မင်း​ကြီး​သည်​ပစ္စည်း​သယ်​ယူ​ပို့​ဆောင်​ရေး အ​လုပ်​သ​မား​ခု​နစ်​သောင်း၊ ကျောက်​ဆစ် အ​လုပ်​သ​မား​ရှစ်​သောင်း၊ အ​လုပ်​သ​မား များ​ကို​ကြီး​ကြပ်​အုပ်​ချုပ်​သူ​သုံး​ထောင့် ခြောက်​ရာ​တို့​ကို​ခန့်​ထား​တော်​မူ​၏။