၁ ရာ​ချုပ် 7:4 - Common Language Bible

⁴ သူ​တို့​တွင်​သား​မယား​အ​များ​အ​ပြား​ရှိ သော​ကြောင့် သူ​တို့​၏​သား​မြေး​များ​မှ​စစ် မှု​ထမ်း​ရန်​လူ​ပေါင်း​သုံး​သောင်း​ခြောက် ထောင်​ရ​ရှိ​နိုင်​လေ​သည်။

Garrad Bible

⁴ သူ တို့ ၌ သား မ ယား များ ပြား သော ကြောင့် ဆွေ စဉ် မျိုး ဆက် အိမ် ထောင် များ အ လိုက် စစ် မှု ထမ်း ရ သူ တပ် သား သုံး သောင်း ခြောက် ထောင် ရှိ ကြ ၏။

Judson Bible

⁴ သူ​တို့၌ သား​မ​ယား​များ​သော​ကြောင့်၊ အ​ဆွေ​အ​မျိုး အ​သီး​အ​သီး​အ​လိုက်၊ စစ်​သူ​ရဲ​တပ်​သား သုံး​သောင်း​ခြောက်​ထောင်​ရှိ​ကြ၏။

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁴ သူ​တို့​သည် မယား​များ​၊ သားသမီး​များ များပြား​စွာ​ရှိ​သဖြင့် သူ​တို့​၏​ဆွေစဉ်မျိုးဆက်​အလိုက်​၊ သူ​တို့​ဘိုးဘေး​တို့​၏​အိမ်ထောင်စု​အလိုက် စစ်တိုက်​နိုင်​သော​စစ်သည်​ပေါင်း သုံးသောင်း​ခြောက်ထောင် ရှိ​၏​။

၁ ရာ​ချုပ် 7:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ရာ​ချုပ် 7:3

သြ​ဇိ​တွင်​ဣ​ဇ​ရ​ဟိ​ဟူ​သော​သား​တစ် ယောက်​ရှိ​၏။ ဣ​ဇ​ရ​ဟိ​နှင့်​သူ​၏​သား​များ ဖြစ်​ကြ​သော​မိက္ခေ​လ၊ သြ​ဗ​ဒိ၊ ယော​လ၊ ဣ​ရှ​ယ​တို့​သည်​အိမ်​ထောင်​ဦး​စီး​များ ဖြစ်​ကြ​၏။-

၁ ရာ​ချုပ် 7:5

အ​စိုး​ရ​မှတ်​တမ်း​များ​အ​ရ​ဣ​သ​ခါ​၏​သား ချင်း​စု​ထဲ​မှ​အိမ်​ထောင်​စု​ရှိ​သ​မျှ​တို့​တွင် စစ် မှု​ထမ်း​ရန်​အ​ရည်​အ​ချင်း​ရှိ​သူ​လူ​ပေါင်း ရှစ်​သောင်း​ခု​နစ်​ထောင်​ရှိ​၏။