၁ ရာ​ချုပ် 7:31 - Common Language Bible

³¹ ဗေ​ရိ​ယ​တွင်​ဟေ​ဗာ​နှင့်​မာ​လ​ကျေ​လ ဟူ​သော​သား​နှစ်​ယောက်​ရှိ​၏။ (မာ​လ​ကျေ​လ သည်​ဗိ​ရ​ဇာ​ဝိတ်​မြို့​ကို​တည်​ထောင်​သည်။)

Garrad Bible

³¹ ဗေ ရိ ယ သား များ ကား ဟေ ဗာ၊ မာ လ ချေ လ တို့ တည်း။ မာ လ ချေ လ သား ကား ဗိ ရ ဇာ ဝိတ် တည်း။

Judson Bible

³¹ ဗေ​ရိ​ယ​သား​ကား ဟေ​ဗာ​နှင့် မာ​လ​ကျေ​လ​တည်း။ မာ​လ​ကျေ​လ​သား​ကား ဗိ​ရ​ဇာ​ဝိတ်၊

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³¹ ဗေရိယ​၏​သား​များ​မှာ ဟေဗာ​၊ မာလချေလ တို့​ဖြစ်​ကြ​၏​။ မာလချေလ​၏​သား​မှာ ဗိရဇာဝိတ် ဖြစ်​၏​။

၁ ရာ​ချုပ် 7:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမ္ဘာ​ဦး 46:17

အာ​ရှာ​နှင့်​သူ​၏​သား​သ​မီး​များ​ဖြစ်​ကြ​သော ယိ​မ​န၊ ဣ​ရွှာ၊ ဣ​ရွှိ၊ ဗေ​ရိ​ယ​နှင့်​သူ​တို့​၏​နှ​မ စေ​ရ။ ဗေ​ရိ​ယ​၏​သား​များ​ဖြစ်​ကြ​သော​ဟေ​ဗာ နှင့်​မာ​လ​ချေ​လ။-

၁ ရာ​ချုပ် 7:30

အာ​ရှာ​၏​သား​မြေး​များ​မှာ​အောက်​ပါ အ​တိုင်း​ဖြစ်​၏။ အာ​ရှာ​တွင်​ယိ​မ​န၊ ဣ​ရွာ၊ ဣ​ရွှိ၊ ဗေ​ရိ​ယ​ဟူ​သော​သား​လေး​ယောက် နှင့်​စေရ​ဟူ​သော​သ​မီး​တစ်​ယောက်​ရှိ​၏။

၁ ရာ​ချုပ် 7:32

ဟေ​ဗာ​တွင်​ယာ​ဖ​လက်၊ ရှော​မာ၊ ဟော​သံ​ဟူ သော​သား​သုံး​ယောက်​နှင့်​ရှု​အာ​ဟူ​သော သ​မီး​တစ်​ယောက်​ရှိ​၏။