၁ ရာ​ချုပ် 18:7 - Common Language Bible

⁷ ဒါ​ဝိဒ်​သည်​ဟာ​ဒ​ဒေ​ဇာ​၏​အ​ရာ​ရှိ​များ ကိုင် ဆောင်​သည့်​ရွှေ​ဒိုင်း​လွှား​တို့​ကို​ဖမ်း​ဆီး​သိမ်း​ယူ တော်​မူ​ပြီး​လျှင် ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​သို့​ဆောင်​ယူ သွား​တော်​မူ​၏။-

Garrad Bible

⁷ ဟာ ဒ ဒေ ဇာ မင်း၏ ဗိုလ် မှူး တို့ လက် မှ ရွှေ ဒိုင်း လွှား များ ကို ဒါ ဝိဒ် မင်း သိမ်း၍ ယေ ရု ရှ လင် မြို့ သို့ ဆောင် သွား ၏။

Judson Bible

⁷ ဟာ​ဒ​ဒေ​ဇာ၏​ကျွန်​တို့ စွဲ​ကိုင်​သော ရွှေ​ဒိုင်း​လွှား​များ​ကို ဒါ​ဝိဒ်​သည်​သိမ်း၍ ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​သို့ ဆောင်​သွား၏။

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁷ ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​သည် ဟာဒဒေဇာ​မင်းကြီး​၏​အစေအပါး​တို့​ကိုင်ဆောင်​သော ရွှေ​ဒိုင်းလွှား​တို့​ကို သိမ်း​ပြီး ဂျေရုဆလင်​မြို့​သို့ ယူဆောင်​လာ​၏​။

၁ ရာ​ချုပ် 18:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ရာ 11:10

ယော​ယ​ဒ​သည်​ထို​တပ်​သား​တို့​အား​ဗိ​မာန် တော်​တွင် ထား​ရှိ​သည့်​ဒါ​ဝိဒ်​မင်း​၏​လှံ​နှင့် ဒိုင်း​လွှား​များ​ကို​ပေး​အပ်​လေ​သည်။-

၁ ရာ​ချုပ် 18:6

ထို​နောက်​ထို​သူ​တို့​ပိုင်​နက်​တွင်​စစ်​စ​ခန်း များ​ချ​၍​ထား​တော်​မူ​၏။ သူ​တို့​သည်​လည်း ဒါ​ဝိဒ်​မင်း​၏​လက်​အောက်​ခံ​များ​ဖြစ်​လာ ကြ​လျက် သူ့​အား​အ​ခွန်​ဘဏ္ဍာ​များ​ကို​ဆက် သ​ရ​ကြ​၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​ဒါ​ဝိဒ် မင်း​အား​အ​ရပ်​တ​ကာ​၌​အောင်​ပွဲ​ကို ပေး​တော်​မူ​၏။-

၁ ရာ​ချုပ် 18:8

သူ​သည်​ဟာ​ဒ​ဒေ​ဇာ​အ​စိုး​ရ​သည့်​တိ​ဗ​ဟတ် မြို့​နှင့် ခုန်​မြို့​တို့​မှ​ကြေး​ဝါ​အ​မြောက်​အ​မြား ကို​လည်း​သိမ်း​ယူ​၍​သွား​လေ​သည်။ (နောင်​အ​ခါ ၌​ရှော​လ​မုန်​မင်း​သည်​ထို​ကြေး​ဝါ​တို့​ဖြင့်​ရေ ကန်​တိုင်​ကြီး​များ၊ ဗိ​မာန်​တော်​အ​တွက်​အိုး ခွက်​များ​ကို​ပြု​လုပ်​သ​တည်း။)