သူ​ကြီး 9:35 - Common Language Bible

³⁵ သူ​တို့​သည်​ဂါ​လ​ထွက်​၍​မြို့​တ​ခါး​ဝ​၌​ရပ် နေ​သည်​ကို​မြင်​သော​အ​ခါ မိ​မိ​တို့​ပုန်း​အောင်း ရာ​မှ​ထွက်​လာ​ကြ​၏။-

Garrad Bible

³⁵ ဧ ဗက် သား ဂါ လ လည်း မြို့ မှ ထွက် ပြီး လျှင်၊ တံ ခါး ဝ အ နီး ရပ် နေ ရာ၊ အ ဘိ မ လက် နှင့် ပါ ရှိ သော ရဲ မက် တို့ ပါ ချောင်း ရာ က ထ ကြ၏။

Judson Bible

³⁵ ဧ​ဗက်၏​သား​ဂါ​လ​သည် ထွက်၍ မြို့​တံ​ခါး​ဝ၌​ရပ်​လျှင်၊ အ​ဘိ​မ​လက်​သည် မိ​မိ၌​ပါ​သော သူ​တို့​နှင့်​တ​ကွ ချောင်း​မြောင်း​ရာ​မှ​ထ​ကြ၏။

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³⁵ ဧဗက်​၏​သား​ဂါလ​သည် မြို့​တံခါးဝ​တွင် ထွက်​ရပ်​နေ​သောအခါ အဘိမလက်​နှင့်​သူ့​လူ​တို့​လည်း ကင်းပုန်းချ​ရာ​နေရာ​မှ ထွက်လာ​ကြ​၏​။

သူ​ကြီး 9:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

သူ​ကြီး 9:26

ထို​အ​ခါ​၌​ဧ​ဗက်​၏​သား​ဂါ​လ​သည်​မိ​မိ​ညီ အစ်​ကို​များ​နှင့်​အ​တူ ရှေ​ခင်​မြို့​သို့​ရောက်​ရှိ​လာ ၏။ ရှေ​ခင်​မြို့​သား​တို့​က​လည်း​သူ့​အား​ယုံ​ကြည် အား​ကိုး​ကြ​၏။-

သူ​ကြီး 9:34

သို့​ဖြစ်​၍​အဘိ​မလက်​နှင့်​သူ​၏​လူ​အ​ပေါင်း တို့​သည် ညဥ့်​အ​ခါ​လာ​ရောက်​ပြီး​လျှင်​လေး​စု ခွဲ​၍​ရှေ​ခင်​မြို့​ပြင်​၌​ပုန်း​အောင်း​နေ​ကြ​၏။-

သူ​ကြီး 9:36

ဂါ​လ​သည်​သူ​တို့​ကို​မြင်​သ​ဖြင့်​ဇေ​ဗု​လ အား``ကြည့်​လော့၊ တောင်​ထိပ်​များ​ပေါ်​မှ​လူ တို့​ဆင်း​လာ​နေ​ကြ​၏'' ဟု​ဆို​၏။ ဇေ​ဗု​လ​က``ထို​အ​ရာ​တို့​သည်​လူ​များ​မ​ဟုတ်။ တောင်​မှ​ကျ​လာ​သော​အ​ရိပ်​များ​သာ​ဖြစ်​သည်'' ဟု​ပြန်​ပြော​၏။