သူ​ကြီး 8:14 - Common Language Bible

¹⁴ သု​ကုတ်​မြို့​သား​လူ​ငယ်​တစ်​ဦး​ကို​ဖမ်း​ဆီး​၍ စစ်​ဆေး​မေး​မြန်း​ကြည့်​ရာ ထို​သူ​ငယ်​က​သု​ကုတ် မြို့​မှ​ခေါင်း​ဆောင်​ခု​နစ်​ဆယ့်​ခု​နစ်​ယောက်​တို့ ၏​အ​မည်​များ​ကို​ဂိဒေါင်​အား​ရေး​ပေး​၏။-

Garrad Bible

¹⁴ သု ကုတ် မြို့ သား လု လင် တစ် ယောက် ကို ဘမ်း မိ၍ မေး စစ် သော်၊ သု ကုတ် မြို့ ဝန် တို့ နှင့် လူ ကြီး ခု နစ် ကျိပ် ခု နစ် ယောက် တို့ အ ကြောင်း၊ ၎င်း လု လင် ဖော် ပြ လျှင်၊

Judson Bible

¹⁴ သု​ကုတ်​မြို့​သား လု​လင်​တစ်​ယောက်​ကို ဖမ်း​မိ၍​မေး​စစ်​လျှင်၊ ထို​သူ​သည် သု​ကုတ်​မြို့​အ​ရာ​ရှိ၊ အ​သက်​ကြီး​သူ ခု​နစ်​ဆယ်​ခု​နစ်​ယောက်​တို့၏ အ​မည်​အ​သီး​အ​သီး​တို့​ကို ပြော​လေ၏။

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁴ လမ်း​တွင် သုကုတ်​မြို့သား လူငယ်​တစ်​ယောက်​ကို​ဖမ်းဆီး​ပြီး သုကုတ်​မြို့​အကြီးအကဲ​များ​၊ သက်ကြီးဝါကြီး​များ​၏​အကြောင်း​ကို မေးမြန်း​ရာ ထို​လူငယ်​က သုကုတ်​မြို့​အကြီးအကဲ​၊ သက်ကြီးဝါကြီး ခုနစ်ဆယ့်​ခုနစ်​ယောက်​၏​အမည်​ကို ရေး​ပေး​လေ​၏​။

သူ​ကြီး 8:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမ္ဘာ​ဦး 33:17

ယာ​ကုပ်​က​မူ​သု​ကုတ်​အ​ရပ်​သို့​သွား​၍ ထို အ​ရပ်​တွင်​သူ​နေ​ထိုင်​ရန်​အိမ်​နှင့်​တိ​ရစ္ဆာန် များ​အ​တွက် တင်း​ကုပ်​များ​ကို​တည်​ဆောက် လေ​၏။ ထို​ကြောင့်​ထို​အ​ရပ်​ကို​သု​ကုတ်​ဟု ခေါ်​တွင်​လေ​သည်။

သူ​ကြီး 8:13

ဂိ​ဒေါင်​သည်​ဟေ​ရက်​တောင်​ကြား​လမ်း​ဖြင့် တိုက်​ပွဲ​မှ​ပြန်​လာ​သော​အ​ခါ၊-

သူ​ကြီး 8:15

ထို​နောက်​ဂိ​ဒေါင်​သည်​သု​ကုတ်​မြို့​သား​တို့​ထံ သွား​၍``ငါ့​အား​သင်​တို့​အ​ကူ​အ​ညီ​ပေး​ရန် ငြင်း​ဆို​ခဲ့​သည်​ကို​မှတ်​မိ​ကြ​လိမ့်​မည်။ သင် တို့​က​ငါ​သည်​ဇေ​ဘ​ဟ​နှင့်​ဇာ​လ​မုန္န​ကို ဖမ်း​ဆီး​၍​မ​ရ​သေး​သ​ဖြင့် ငါ​၏​မော​ပန်း နွမ်း​နယ်​နေ​သည့်​တပ်​သား​တို့​အား​စား​နပ် ရိက္ခာ​မ​ပေး​နိုင်​ဟု​ဆို​ခဲ့​ကြ​၏'' ဟု​ပြော ဆို​ပြီး​လျှင်၊-