သူ​ကြီး 1:11 - Common Language Bible

¹¹ ထို​မှ​တစ်​ဖန်​ယု​ဒ​အ​နွယ်​ဝင်​တို့​သည်​ထို​စဉ် အခါ​က​ကိ​ရ​ယ​ဿေ​ဖာ​ဟု​နာ​မည်​တွင်​သည့် ဒေ​ဗိ​ရ​မြို့​သို့​ချီ​တက်​ကြ​၏။-

Garrad Bible

¹¹ တစ် ဖန် ကိ ရ ယဿေ ဖာ အ မည် ဟောင်း ရှိ သော ဒေ ဗိ ရ မြို့ သား တို့ ရှိ ရာ သို့ ချီ ပြန် သော်၊

Judson Bible

¹¹ တစ်​ဖန် ကိ​ရ​ယဿေ​ဖာ​အ​မည်​ဟောင်း​ရှိ​သော ဒေ​ဗိ​ရ​မြို့​သား​တို့​ရှိ​ရာ​သို့ ချီ​ပြန်၍၊

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹¹ တစ်ဖန် ထို​မြို့​မှ ဒေဗိရ​မြို့​သို့ ချီတက်​သွား​၏​။ ဒေဗိရ​မြို့​ကို ယခင်က ကိရယဿေဖာ​မြို့ ဟု​ခေါ်​၏​။

သူ​ကြီး 1:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ယော​ရှု 15:15

သူ​သည်​ထို​မြို့​မှ​တစ်​ဆင့်​ဒေ​ဗိ​ရ​မြို့​သို့ ချီ​တက်​တိုက်​ခိုက်​လေ​သည်။ (ယ​ခင်​က​ဒေ​ဗိ​ရ မြို့​သည်​ကိ​ရ​ယ​ဿေ​ဖာ​မြို့​ဟု​ခေါ်​တွင်​သည်။-)

သူ​ကြီး 1:12

ထို​သူ​တို့​အ​နက်​ကာ​လက်​ဆို​သူ​က``ငါ​သည် ကိ​ရ​ယ​ဿေ​ဖာ​မြို့​ကို​တိုက်​ခိုက်​အောင်​မြင် သော​သူ​အား​ငါ့​သ​မီး​အာ​ခ​သ​နှင့် ပေး​စား​မည်'' ဟု​ဆို​၏။-