ဝတ်​ပြု 21:4 - Common Language Bible

⁴ သူ​သည်​မိ​မိ​ဇ​နီး​၏​ဆွေ​မျိုး​သား​ချင်း အ​သု​ဘ​တွင်​ပါ​ဝင်​၍ မိ​မိ​ကိုယ်​ကို​မ​ညစ် ညမ်း​စေ​ရ။

Garrad Bible

⁴ ပ ရော ဟိတ် တို့ သည် လူ မျိုး ချင်း တို့ တွင် အ ကြီး အ ကဲ ဖြစ် သော ကြောင့် ကိုယ် ကို ရှုတ် ချ၍ မ သန့် အောင် မ ပြု အပ်။

Judson Bible

⁴ အ​မျိုး​သား​ချင်း​သူ​ကြီး​အ​တွက်၊ ကိုယ်​ကို​ကိုယ်​ရှုတ်​ချ၍ ညစ်​ညူး​ခြင်း​မ​ရှိ​ရ။

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁴ ယဇ်ပုရောဟိတ်​သည် မိမိ​လူမျိုး​ထဲတွင် ခေါင်းဆောင်​ဖြစ်​သဖြင့် ကိုယ့်​အသရေပျက်​အောင် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ်​မ​ညစ်ညူး​စေ​ရ​။

ဝတ်​ပြု 21:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဝတ်​ပြု 21:5

ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​သည်​သေ​ဆုံး​သူ​အ​တွက် ဝမ်း နည်း​သည့်​အ​နေ​ဖြင့်​ဆံ​ပင်​ကို​ကွက်​ကျား မ​ရိတ်​ရ။ မုတ်​ဆိတ်​မွေး​ကို​လည်း​မ​ညှပ်​ရ။ မိ​မိ​ကိုယ်​ကို​လည်း​မ​လှီး​မ​ရှ​ရ။-