ဝတ်​ပြု 21:13 - Common Language Bible

¹³ သူ​သည်​အ​ပျို​စင်​နှင့်​ထိမ်း​မြား​စုံ​ဖက်​ရ​မည်။-

Garrad Bible

^13-15 ငါ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ပေ တည်း။ ထို ပ ရော ဟိတ် မင်း သည် မ ယား ယူ သော် လင် သေ မိန်း မ၊ လင် ကွာ မိန်း မ၊ ရှုတ် ချ ခံ ရ သော မိန်း မ၊ ပြည် တန် ဆာ မိန်း မ တို့ ကို မ ယူ အပ်။ ကိုယ့် အ မျိုး သား ချင်း တို့ အ တွင်း အ မျိုး အ နွယ် ကို ရှုတ် ချ မ ခံ ရ စေ ရန် အ မျိုး သား ချင်း တို့ အ နက် အ ပျို က ညာ ကို သာ မ ယား အ ဖြစ် ယူ ရ မည်။ ငါ သည် ထို သူ့ ကို သီး သန့် ထား သော ထာ ဝ ရ ဘု ရား ပေ တည်း ဟူ ၍ ဆင့် ဆို လော့ ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

Judson Bible

¹³ ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​မင်း​သည်၊ အ​ပျို​က​ညာ​နှင့်​သာ စုံ​ဖက်​ရ​မည်။

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹³ သူ​သည် အပျိုစင်​မိန်းမ​နှင့်​သာ စုံဖက်​ရ​မည်​။

ဝတ်​ပြု 21:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဗျာ​ဒိတ် 14:4

ထို​သူ​တို့​သည်​ကာ​မ​ဂုဏ်​ခံ​စား​မှု​နှင့်​ကင်း လွတ်​သူ​လူ​ပျို​စင်​များ​ဖြစ်​၍ သိုး​သူ​ငယ် တော်​သွား​လေ​ရာ​အ​ရပ်​သို့​လိုက်​ကြ​၏။ သူ တို့​သည်​လူ​သား​တို့​အ​နက်​က​ရွေး​နုတ် ကယ်​တင်​ခြင်း​ခံ​ရ​သ​ဖြင့် ဘု​ရား​သခင်​နှင့် သိုး​သူ​ငယ်​တော်​အား အ​ဦး​ဆုံး​ဆက်​သ ခြင်း​ခံ​ရ​သူ​များ​ဖြစ်​ကြ​သ​တည်း။-

၂ ကော 11:2

ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​သင်​တို့​ကို​မ​နာ​လို​စိတ်​ရှိ တော်​မူ​သ​ကဲ့​သို့ ငါ​သည်​သင်​တို့​ကို​မ​နာ​လို စိတ်​ရှိ​၏။ သင်​တို့​သည်​ခ​ရစ်​တော်​တစ်​ဦး​တည်း နှင့်​စုံ​ဖက်​ထိမ်း​မြား​ရန် ငါ​က​တိ​ပြု​ထား​သည့် အ​ပျို​စင်​နှင့်​တူ​ကြ​၏။-

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 44:22

အ​ဘယ်​ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​မျှ​ကွာ​ရှင်း​ထား သည့်​အ​မျိုး​သ​မီး​နှင့်​မ​ထိမ်း​မြား​ရ။ ဣ သ​ရေ​လ​အ​ပျို​စင် သို့​မ​ဟုတ်​အ​ခြား​ယဇ် ပု​ရော​ဟိတ်​တစ်​ဦး​၏​မု​ဆိုး​မ​နှင့်​သာ​လျှင် ထိမ်း​မြား​ရ​မည်။ အ​ခြား​မု​ဆိုး​မ​နှင့်​မ ထိမ်း​မြား​ရ။

ဝတ်​ပြု 21:7

သူ​သည်​သန့်​ရှင်း​သူ​ဖြစ်​သော​ကြောင့် ပြည့် တန်​ဆာ​မ​ကို​သော်​လည်း​ကောင်း၊ အ​ပျို ရည်​ပျက်​သော​မိန်း​မ​ကို​သော်​လည်း​ကောင်း၊ လင်​ကွာ​မိန်း​မ​ကို​သော်​လည်း​ကောင်း​မ​စုံ ဖက်​ရ။-

ဝတ်​ပြု 21:14

မု​ဆိုး​မ၊ လင်​ကွာ​မိန်း​မ၊ ပြည့်​တန်​ဆာ​မ တို့​နှင့်​ထိမ်း​မြား​စုံ​ဖက်​ခြင်း​မ​ပြု​ရ။ သူ သည်​မိ​မိ​အ​မျိုး​အ​နွယ်​ထဲ​မှ​အ​ပျို​စင် ကို​သာ​ထိမ်း​မြား​စုံ​ဖက်​ရ​မည်။-