ဝတ်​ပြု 11:4 - Common Language Bible

^4-6 သို့​ရာ​တွင်​ကု​လား​အုတ်၊ ခွေး​တူ​ဝက်​တူ​နှင့် ယုန်​တို့​၏​အ​သား​ကို​မ​စား​ရ။ ဤ​တိ​ရစ္ဆာန် တို့​သည်​စား​မြုံ့​ပြန်​တတ်​သော်​လည်း​ခွာ​မ​ကွဲ သ​ဖြင့် စား​ရန်​မ​သန့်​ရှင်း​ဟု​မှတ်​ယူ​ရ​မည်။-

Garrad Bible

⁴ စား မြှုံ့ ပြန် သော အ ကောင်၊ ခွာ ကွဲ သော အ ကောင် တို့ အ နက် မ စား အပ် သော အ ကောင် မျိုး မှာ၊ ကု လား အုပ် သည် စား မြှုံ့ ပြန် သော် လည်း ခွာ မ ကွဲ သော ကြောင့် သင် တို့ အ ဖို့ မ သန့်။

Judson Bible

⁴ သို့​သော်​လည်း၊ စား​မြုံ့​ပြန်​သော​သား၊ ခွာ​ကွဲ​ပြား​သော​သား​တို့​တွင် မ​စား​ရ​သော သား​ဟူ​မူ​ကား၊ ကု​လား​အုတ်​သည်​စား​မြုံ့​ပြန်​သော်​လည်း ခွာ​မ​ကွဲ​ပြား​သော​ကြောင့် သင်​တို့၌​မ​စင်​ကြယ်။

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁴ သို့သော်လည်း စားမြုံ့ပြန်​သော​အကောင်​၊ ခွာ​ကွဲ​သော​အကောင်​တို့​ထဲမှ သင်​တို့​စား​ခွင့်​မ​ရှိ​သော​အကောင်​ဟူမူကား ကုလားအုတ်​သည် စားမြုံ့ပြန်​သော်လည်း ခွာ​မ​ကွဲ​သောကြောင့် သင်​တို့​အဖို့ မစင်ကြယ်​၊

ဝတ်​ပြု 11:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဝတ်​ပြု 11:3

ခွာ​ကွဲ​၍​စား​မြုံ့​ပြန်​တတ်​သော တိ​ရစ္ဆာန် များ​၏​အ​သား​ကို​စား​နိုင်​သည်။-

တမန်တော်ဝတ္ထု 10:14

ပေ​တ​ရု​က``အ​ရှင်​ဘု​ရား၊ အ​ဘယ်​နည်း​နှင့်​မျှ မ​ဖြစ်​နိုင်​ပါ။ အ​ကျွန်ုပ်​သည်​ညစ်​ညမ်း​သော​အ​ရာ သို့​မ​ဟုတ်​မ​သန့်​စင်​သည့်​အ​ရာ​ကို အ​ဘယ် အ​ခါ​၌​မျှ​မ​စား​ဘူး​ပါ'' ဟု​လျှောက်​၏။