လုကာ 11:30 - Common Language Bible

³⁰ နိ​နေ​ဝေ​မြို့​သား​တို့​အ​တွက်​ယော​န​သည် နိ​မိတ်​လက္ခ​ဏာ​ဖြစ်​သ​ကဲ့​သို့​ဤ​ခေတ်​လူ​တို့ အ​တွက်​လူ​သား​သည်​လည်း​နိ​မိတ်​လက္ခ​ဏာ ဖြစ်​ပေ​အံ့။-

Garrad Bible

³⁰ ယော န သည် နိ နေ ဝေ မြို့ သူ မြို့ သား တို့ အား နိ မိတ် လ က္ခ ဏာ ဖြစ် သည့် နည်း တူ လူ့ သား သည် ယ ခု လူ မျိုး အား နိ မိတ် လက္ခ ဏာ ဖြစ် လိမ့် မည်။

Judson Bible

³⁰ ယော​န​သည် နိ​နေ​ဝေ​မြို့​သား​တို့​အား နိ​မိတ်​လ​က္ခ​ဏာ​ဖြစ်​သ​ကဲ့​သို့ လူ​သား​သည် ဤ​လူ​မျိုး​အား ဖြစ်​လိမ့်​မည်။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³⁰ အကြောင်းမူကား ယောန​သည် နိနေဝေ​မြို့သား​တို့​အတွက် နိမိတ်​လက္ခဏာ​ဖြစ်​သကဲ့သို့ လူ့သား​သည်​လည်း ဤ​မျိုးဆက်​အတွက် နိမိတ်​လက္ခဏာ​ဖြစ်​လိမ့်မည်။

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

³⁰ ယောန​သည် နိနဝေမြို့သား​တို့​အတွက် နိမိတ်​လက္ခဏာ​ဖြစ်​သကဲ့သို့ လူသား​သည်လည်း ဤ​မျိုးဆက်တို့​အတွက် နိမိတ်​လက္ခဏာ​ဖြစ်​လိမ့်မည်။

မြန်မာ

³⁰ ယော​န​သည် နိ​နေ​ဝေ​မြို့​သား​တို့​အား နိ​မိတ်​လ​က္ခ​ဏာ​ဖြစ်​သ​ကဲ့​သို့ လူ​သား​သည် ဤ​လူ​မျိုး​အား ဖြစ်​လိမ့်​မည်။-

လုကာ 11:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 24:24

ထို​အ​ခါ​ငါ​သည်​သင်​တို့​၏​ပုဗ္ဗ​နိ​မိတ်​ဖြစ်​၍ သင်​တို့​သည်​ငါ​ပြု​ခဲ့​သ​မျှ​သော​အ​မှု​တို့​ကို ပြု​ကြ​လိမ့်​မည်။ ဤ​သို့​ဖြစ်​ပျက်​လာ​သော​အ​ခါ ကိုယ်​တော်​သည်​အ​ရှင်​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​ဖြစ်​တော် မူ​ကြောင်း သင်​တို့​သိ​ရှိ​ကြ​လိမ့်​မည်​ဟု​ထာ​ဝရ ဘု​ရား​မိန့်​တော်​မူ​၏'' ဟု​ဆို​၏။

ယော​န 1:1

တစ်​နေ့​သ​၌​အ​မိတ္တဲ​၏​သား​ယော​န​အား ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​မိန့်​ပေး​တော်​မူ​၏။-

ယော​န 1:17

ထို​နောက်​ဘု​ရား​သ​ခင်​အ​မိန့်​ပေး​သ​ဖြင့်​ငါး​ကြီး​တစ်​ကောင်​သည်​ယော​န​ကို​မျို​လေ​၏။ ယော​န​လည်း​ငါး​ကြီး​၏​ဝမ်း​ဗိုက်​တွင်း​၌​သုံး​ရက်​ပတ်​လုံး​နေ​ရ​၏။

ယော​န 2:10

ထို​အ​ခါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​ငါး​ကြီး အား​အ​မိန့်​ပေး​သ​ဖြင့် ငါး​ကြီး​သည်​ယော​န အား​ကုန်း​ပေါ်​သို့​အန်​ထုတ်​လေ​၏။