ရှင်ယောဟန် 9:26 - Common Language Bible

²⁶ ထို​သူ​တို့​က ``သူ​သည်​သင့်​ကို​မည်​သို့​ပြု သ​နည်း။ အ​ဘယ်​သို့​သင်​၏​မျက်​စိ​ကို​မြင် စေ​သ​နည်း'' ဟု​မေး​ကြ​၏။

Garrad Bible

²⁶ တစ်ဖန် သူသည်သင့်ကိုမည်သို့ပြုလုပ်သနည်း၊ မည်သို့သင့်မျက်စိပွင့်စေသနည်း ဟုမေးပြန်ကြသော်၊

Judson Bible

²⁶ တစ်​ဖန်​ထို​သူ​တို့​က၊ သူ​သည်​သင်၌ အ​ဘယ်​သို့​ပြု​သ​နည်း။ သင်၏​မျက်​စိ​ကို အ​ဘယ်​သို့​ဖွင့်​သ​နည်း​ဟု မေး​ကြ​လျှင်၊ အ​ကျွန်ုပ်​တစ်​ခါ​ပြော​ပြီ၊ သင်​တို့​နား​မ​ကြား​ကြ။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁶ ထို​သူ​တို့​က​လည်း “သူ​သည် သင်​၌ မည်သည့်​အရာ​ကို​ပြု​သနည်း။ သင်​၏​မျက်စိ​ကို​မည်ကဲ့သို့​မြင်​စေ​သနည်း”​ဟု မေးမြန်း​ကြ​လျှင်

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

²⁶ ထိုအခါ သူတို့​က “သူ​သည် သင့်​ကို မည်သို့​ပြုသနည်း။ သင့်​မျက်စိ​ကို မည်သို့​မြင်စေသနည်း” ဟု မေးကြပြန်၏။

မြန်မာ

²⁶ တစ်​ဖန်​ထို​သူ​တို့​က၊ သူ​သည်​သင်၌ အ​ဘယ်​သို့​ပြု​သ​နည်း။ သင်၏​မျက်​စိ​ကို အ​ဘယ်​သို့​ဖွင့်​သ​နည်း​ဟု မေး​ကြ​လျှင်၊ အ​ကျွန်ုပ်​တစ်​ခါ​ပြော​ပြီ၊ သင်​တို့​နား​မ​ကြား​ကြ။-

ရှင်ယောဟန် 9:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

သုတ္တံကျမ်း။ 26:5

မိုက်သောသူ၏ သဘောသို့လိုက်၍ သူ၏စကား ကို ချေလော့။ သို့မဟုတ်၊ သူသည် ဝါကြွားသောစိတ် ရှိလိမ့် မည်။

ယေ​ရ​မိ 36:17

``သင်​သည်​အ​ဘယ်​သို့​လျှင်​ဤ​စ​ကား​အ​လုံး စုံ​ကို​ရ​ရှိ​ရေး​မှတ်​ခဲ့​ပါ​သ​နည်း။ ယင်း​တို့ ကို​သင့်​အား​ယေ​ရ​မိ​နှုတ်​တိုက်​ချ​ပေး​ပါ သ​လော'' ဟု​မေး​မြန်း​ကြ​၏။

လုကာ 6:7

ကျမ်း​တတ်​ဆ​ရာ​များ​နှင့်​ဖာ​ရိ​ရှဲ​များ​သည် ကိုယ်​တော်​ကို​စွပ်​စွဲ​ရန်​အ​ကြောင်း​ရှာ​လို​သ​ဖြင့် ဥ​ပုသ်​နေ့​၌​ထို​သူ​၏​ရော​ဂါ​ကို​ကိုယ်​တော် ပျောက်​ကင်း​စေ​တော်​မူ​မည်​မ​မူ​မည်​ကို​စောင့် ကြည့်​နေ​ကြ​၏။-

ရှင်ယောဟန် 9:10

လူ​တို့​က ``သင်​အ​ဘယ်​သို့​မျက်​စိ​မြင်​လာ သ​နည်း'' ဟု​မေး​ကြ​၏။

ရှင်ယောဟန် 9:15

ဖာ​ရိ​ရှဲ​တို့​သည်​ထို​သူ​မျက်​စိ​အ​လင်း​ရ​ရှိ လာ​ပုံ​ကို​မေး​မြန်း​ကြ​၏။ ထို​သူ​က ``သူ​သည် အ​ကျွန်ုပ်​၏​မျက်​စိ​ကို​ရွှံ့​နှင့်​လူး​ပေး​ပါ​၏။ ထို​နောက်​အ​ကျွန်ုပ်​သည်​မျက်​စိ​ကို​ဆေး​လိုက် ရာ​မျက်​စိ​မြင်​လာ​ပါ​သည်'' ဟု​ဆို​၏။

ရှင်ယောဟန် 9:25

ထို​သူ​က ``ဤ​သူ​သည်​အ​ပြစ်​ကူး​သူ​ဖြစ်​သည် မ​ဖြစ်​သည်​ကို​အ​ကျွန်ုပ်​မ​သိ​ပါ။ အ​ကျွန်ုပ်​သည် ယ​ခင်​က​မျက်​စိ​ကွယ်​၍​ယ​ခု​မျက်​စိ​မြင်​လာ သည်​ကို​သာ​လျှင်​သိ​ပါ​၏'' ဟု​ပြော​၏။

ရှင်ယောဟန် 9:27

ထို​သူ​က ``သင်​တို့​အား​အ​ကျွန်ုပ်​တစ်​ကြိမ် ဖော်​ပြ​ပြီး​ပါ​ပြီ။ သင်​တို့​နား​မ​ထောင်​ကြ။ အ​ဘယ်​ကြောင့်​ထပ်​၍​ကြား​လို​ကြ​ပါ​သ​နည်း။ သင်​တို့​သည်​လည်း​သူ​၏​တ​ပည့်​ဖြစ်​လို​ကြ ပါ​သ​လော'' ဟု​ပြန်​၍​မေး​၏။