ယေ​ရ​မိ 41:12 - Common Language Bible

¹² မိ​မိ​တို့​တပ်​သား​များ​ကို​ခေါ်​၍ ဣ​ရှ​မေ​လ ကို​တိုက်​ခိုက်​ရန်​ထွက်​သွား​ကြ​ရာ​ဂိ​ဘောင်​မြို့ အ​နီး​ရေ​ကန်​ကြီး​တွင်​သူ့​အား​လိုက်​၍​မီ ကြ​၏။-

Garrad Bible

¹² တပ် သား အ ပေါင်း တို့ ကို ခေါ် ၍၊ နာ သ နိ သား ဣ ရှ မေ လ ကို တိုက် ခိုက် ရန် ချီ သွား လျက်၊ ဂိ ဗောင် ရေ ကန် ကြီး အ နီး တွင် မီ သ ဖြင့်၊

Judson Bible

¹² လူ​အ​ပေါင်း​တို့​ကို​ခေါ်၍၊ နာ​သ​နိ​သား ဣ​ရှ​မေ​လ​ကို​တိုက်​ခြင်း​ငှာ ထွက်​သွား​သ​ဖြင့်၊ ဂိ​ဗောင်​ကန်​နား​မှာ တွေ့​လေ၏။

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹² နေသနိ​၏​သား​ဣရှမေလ​ကို တိုက်ခိုက်​ရန် လူ​အပေါင်း​တို့​ကို​ခေါ်​၍​လိုက်သွား​ရာ ဂိဗောင်​မြို့​ရှိ ရေကန်​ကြီး​အနား​တွင် မီ​လေ​၏​။

ယေ​ရ​မိ 41:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ရာ 2:13

ဇေ​ရု​ယာ​၏​သား​ယွာ​ဘ​နှင့်​ဒါ​ဝိဒ်​၏​စစ်​သူ​ရဲ တို့​သည်​လည်း ဂိ​ဗောင်​ကန်​အ​နီး​သို့​လာ​ရောက်​၍ သူ​တို့​နှင့်​တွေ့​ဆုံ​ကြ​၏။ သူ​တို့​လူ​နှစ်​စု​သည် ကန်​တစ်​ဘက်​တစ်​ချက်​စီ​၌​နေ​ရာ​ယူ​ကြ​၏။-

ယေ​ရ​မိ 41:13

ဣ​ရှ​မေ​လ​၏​သုံ့​ပန်း​များ​သည်​ယော​ဟ​နန် ကို​လည်း​ကောင်း၊ သူ​နှင့်​ပါ​လာ​သည့်​တပ်​မ တော်​ခေါင်း​ဆောင်​များ​ကို​လည်း​ကောင်း မြင် သော​အ​ခါ​ဝမ်း​မြောက်​ကြ​ကုန်​လျက်၊-