ယေ​ဇ​ကျေ​လ 40:40 - Common Language Bible

⁴⁰ အ​ခန်း​၏​အ​ပြင်​ဘက်​၌​လည်း​မြောက်​မုခ်​ပေါက်​တစ်​ဘက်​တစ်​ချက်​တွင်​စား​ပွဲ​နှစ်​လုံး​စီ​ရှိ​သဖြင့်​စု​စု​ပေါင်း​လေး​လုံး​ရှိ​၏။-

Garrad Bible

⁴⁰ မြောက် တံ ခါး ဝ သို့ ရောက် သော်၊ တံ ခါး မုတ် ဆောင် အ ပြင် ဝဲ ယာ၌ လည်း ခုံ နှစ် ခု စီ၊ တံ ခါး ဝဲ ယာ၌ ခုံ လေး ခု စီ ရှိ ၏။

Judson Bible

⁴⁰ မြောက်​တံ​ခါး​ဝ​သို့ တက်​ရာ​တံ​ခါး​မုခ်၊ ပြင်​အ​နား တစ်​ဖက်​တစ်​ချက်၌​လည်း စား​ပွဲ​နှစ်​ခု​စီ​ရှိ​သည်​ဖြစ်၍၊

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁴⁰ မြောက်ဘက်​မုခ်ဆောင်​တွင် ဆင်ဝင်​အပြင်ဘက် မုခ်ဆောင်​အဝင်ဝ​သို့​တက်သွား​ရာ လှေကား​တစ်ဖက်တစ်ချက်စီ​တွင် စားပွဲ​နှစ်လုံးစီ​ရှိ​၏​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 40:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 40:39

အ​ဝင်​ခန်း​၏​အ​တွင်း​၌​တစ်​ဖက်​တစ်​ချက်​တွင်​စား​ပွဲ​နှစ်​လုံး​စီ​ရှိ​၏။ တစ်​ကောင်​လုံး​မီး​ရှို့​ပူ​ဇော်​ရန်​နှင့်​အ​ပြစ်​ဖြေ​ရာ​ယဇ်၊ ဒု​စ​ရိုက်​ဖြေ​ရာ​ယဇ်​များ​အ​တွက်၊ တိ​ရစ္ဆာန်​များ​ကို​ဤ​စား​ပွဲ​များ​ပေါ်​တွင်​တင်​၍​သတ်​ရ​ကြ​၏။-

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 40:41

သို့​ဖြစ်​၍​တိ​ရစ္ဆာန်​များ​ကို​သတ်​ရန်​အ​ခန်း​ထဲ​၌​စား​ပွဲ​လေး​လုံး၊ အ​ပြင်​၌​လေး​လုံး၊ စု​စု​ပေါင်း​ရှစ်​လုံး​ရှိ​သ​တည်း။-

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 44:4

ထို​နောက်​ထို​လူ​သည်​ငါ့​အား​မြောက်​မုခ်​ပေါက် ကို​ဖြတ်​၍ ဗိ​မာန်​တော်​ရှေ့​သို့​ခေါ်​ဆောင်​သွား ရာ​ငါ​ရှာ​ကြည့်​သော် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ဗိ​မာန် တော်​တွင်​ကိုယ်​တော်​၏​တောက်​ပ​သော​ဘုန်း အ​သ​ရေ​တော်​နှင့်​ပြည့်​လျက်​နေ​သည်​ကို မြင်​ရ​၏။ ငါ​သည်​မြေ​ပေါ်​သို့​ပျပ်​ဝပ်​လိုက်​၏။-