ယေ​ဇ​ကျေ​လ 40:11 - Common Language Bible

¹¹ ထို​နောက်​သူ​သည်​ကြား​လမ်း​၏​အ​နံ​ကို​တိုင်း​ကြည့်​ရာ စု​စု​ပေါင်း​နှစ်​ဆယ့်​နှစ်​ပေ​ရှိ​သည်​ကို​တွေ့​ရ​၏။ မုခ်​ပေါက်​လမ်း​တစ်​လျှောက်​လုံး​ကား​တစ်​ဆယ့်​ခြောက်​ပေ​ရှိ​သ​တည်း။-

Garrad Bible

¹¹ တံ ခါး ဝ အ နံ ကို ဆယ် တောင်၊ တံ ခါး အ ကျယ် ကို ဆယ့် သုံး တောင် တိုင်း ၏။

Judson Bible

¹¹ တံ​ခါး​ဝ​ကို​လည်း​တိုင်း၍ အ​နံ​ဆယ်​တောင်၊ အ​မြင့်​တစ်​ဆယ်​သုံး​တောင်​ရှိ၏။

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹¹ ထို့နောက် မုခ်ဆောင်​တံခါးဝ​အကျယ်​ကို​တိုင်း​ရာ အတောင်​တစ်ဆယ်​ရှိ​၏​။ မုခ်ဆောင်​တံခါးဝ​အမြင့်​မှာ တစ်ဆယ့်​သုံး​တောင်​ရှိ​၏​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 40:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 40:10

(မုခ်​ပေါက်​လမ်း​ကြား​၏​ဝဲ​ယာ​တွင်​ရှိ​သော​အ​စောင့်​တပ်​သား​တို့​၏​အ​ခန်း​သုံး​ခန်း​စီ​သည် အ​ရွယ်​ပ​မာ​ဏ​ချင်း​တူ​ညီ​ကြ​၏။ ယင်း​တို့​ကို​ပိုင်း​ခြား​ထား​သည့်​နံ​ရံ​များ​သည်​လည်း​ထု​ချင်း​တူ​ညီ​ကြ​၏။)

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 40:12

အ​စောင့်​တပ်​သား​တို့​၏​အ​ခန်း​တစ်​ခု​စီ​ရှေ့​တွင်​အ​မြင့်​လက်​မ​နှစ်​ဆယ်၊ အ​ကျယ်​လက်​မ​နှစ်​ဆယ်​ရှိ​သော​တံ​တိုင်း​ရှိ​၏။ (ထို​အ​ခန်း​တို့​သည်​အ​လျား​ဆယ်​ပေ၊ အ​နံ​ဆယ်​ပေ​ရှိ​သ​တည်း။-)