ယေ​ဇ​ကျေ​လ 39:14 - Common Language Bible

¹⁴ ခု​နစ်​လ​ကာ​လ​ကုန်​ဆုံး​သွား​သော​အ​ခါ အ​ရပ်​ရပ်​သို့​လှည့်​လည်​၍ ကြွင်း​ကျန်​နေ​သေး သော​လူ​သေ​အ​လောင်း​များ​ကို​ရှာ​ဖွေ​သင်္ဂြိုဟ် စေ​ရန်​အ​တွက် လူ​တို့​ကို​ရွေး​ချယ်​ခန့်​ထား ကြ​လိမ့်​မည်။ ဤ​နည်း​အား​ဖြင့်​ပြည်​ရွာ​ကို စင်​ကြယ်​စေ​ကြ​လိမ့်​မည်။-

Garrad Bible

¹⁴ ခု နစ် လ လွန် ပြီး မှ၊ မြေ အ ပြင် တွင် ကျန် သေး သ မျှ ကို သင်္ဂြိုဟ် ကြ စေ ခြင်း ငှာ၊ ရှာ မြဲ ရှာ လျက်၊ နေ ပြည် တွင် သွား လာ ရ သူ တို့ ကို ခိုင်း ရ ကြ မည်။

Judson Bible

¹⁴ အ​ရပ်​ရပ်​လှည့်​လည်၍ အ​ခြား​သော​ခ​ရီး​သည်​တို့​နှင့် ဝိုင်း​လျက်၊ မြေ​ပေါ်၌​ကြွင်း​သေး​သော အ​သေ​ကောင်​တို့​ကို မြှုပ်၍၊ ထို​ပြည်​ကို သန့်​ရှင်း​စေ​ခြင်း​ငှာ အ​စဉ်​အ​မှု​စောင့်​သော သူ​တို့​ကို​ရွေး​ကောက်၍ ခန့်​ထား​ရ​ကြ​လိမ့်​မည်။ ထို​သူ​တို့​သည် ခု​နစ်​လ​မ​က​ရှာ​ဖွေ​ကြ​စဉ်​တွင်၊

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁴ ဘုရားရှင်​ထာဝရဘုရား​က ‘တိုင်းပြည်​သန့်ရှင်း​သွား​အောင် ခုနစ်​လ​အကုန်​၌ မြေပြင်​ပေါ်​ကျန်ရှိ​နေ​သော ကျူးကျော်​ဝင်ရောက်​သူ​များ​၏​အလောင်း​ကို သင်္ဂြိုဟ်​ရန် တိုင်းပြည်​အနှံ့​လိုက်လံ​ရှာဖွေ​မည့်​လူ​တို့​ကို ခန့်ထား​ကြ​လိမ့်မည်​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 39:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ယေ​ရ​မိ 14:16

သူ​တို့​ဟော​ပြော​သည်​ကို​ကြား​နာ​ကြ​သူ​တို့ သည်​လည်း သူ​တို့​ကဲ့​သို့​သေ​ကြ​လိမ့်​မည်။ ငတ် မွတ်​ခေါင်း​ပါး​ခြင်း​ဘေး​နှင့် စစ်​ဘေး​တို့​ကြောင့် သူ​တို့​၏​အ​လောင်း​များ​ကို​ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့ လမ်း​များ​ပေါ်​တွင်​စွန့်​ပစ်​၍​ထား​ကြ​လိမ့်​မည်။ ယင်း​တို့​ကို​အ​ဘယ်​သူ​မျှ​သင်္ဂြိုဟ်​ကြ​လိမ့်​မည် မ​ဟုတ်။ ဇ​နီး​သား​သ​မီး​များ​ပါ​မ​ကျန်၊ ထို သူ​အား​လုံး​ပင်​ဤ​နည်း​အ​တိုင်း​ဖြစ်​ရ​ကြ လိမ့်​မည်။ မိ​မိ​တို့​၏​ယုတ်​မာ​မှု​များ​အ​တွက် သူ​တို့​အား​ငါ​ဒဏ်​ခတ်​မည်'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 39:12

ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​သည်​ပြည်​ရွာ သန့်​ရှင်း​မှု​အ​တွက် လူ​သေ​အ​လောင်း​များ ကို​ခု​နစ်​လ​ပတ်​လုံး​သင်္ဂြိုဟ်​ရ​ကြ​လိမ့်​မည်။-

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 39:15

ထို​သူ​တို့​သည်​ပြည်​ရွာ​ကို​အ​စုန်​အ​ဆန် သွား​လာ​လျက်​လူ​ရိုး​များ​ကို​တွေ့​ရှိ​သည့် အ​ခါ​တိုင်း ဂေါ​ဂ​တပ်​မ​တော်​ချိုင့်​ဝှမ်း​တွင် မြှုပ်​နှံ​မည့်​သူ​များ​ရောက်​ရှိ​လာ​ချိန်​တိုင် အောင်​မှတ်​တိုင်​များ​ကို​စိုက်​ထား​ကြ​လိမ့် မည်။-