ယေ​ဇ​ကျေ​လ 31:5 - Common Language Bible

⁵ အာ​ရစ်​ပင်​သည်​ရေ​အ​လုံ​အ​လောက်​ရ​ရှိ သ​ဖြင့် အ​ခြား​သစ်​ပင်​များ​ထက်​ပို​မို​မြင့်​မား​၏။ အ​ကိုင်း​အ​ခက်​များ​သည်​လည်း​ရှည်​လျား​၏။

Garrad Bible

⁵ အ ကိုင်း အ ခက် များ ပြား သော ထို သစ် ပင် သည်၊ ရေ ပေါ များ သ ဖြင့်၊ ရှည် လျား သော အ ခက် အ လက် နှင့် ပြည့် စုံ သည့် ကာ လ၊

Judson Bible

⁵ ထို​သို့​သော​အား​ဖြင့် တော​သစ်​ပင်​တ​ကာ​တို့​ထက် အ​ရပ်​မြင့်​လေ၏။ တိုး​ပွား​သော​အ​ခါ ရေ​များ​သော​ကြောင့် အ​ကိုင်း​အ​ခက်​များ​ပြား၍၊ အ​လက်​တို့​သည် ရှည်​လျား​ကြ၏။

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁵ ထို့ကြောင့် ထို​အပင်​သည် တော​ထဲရှိ​အပင်​အားလုံး​ထက် ရှင်သန်​မြင့်မား​လျက်​ရှိ​၏​။ ကိုင်းမ အမြောက်အမြား​ရှိ​၏​။ ရေ​အလုံအလောက်​ရရှိ​သောကြောင့်​လည်း အကိုင်းအခက်​များ ရှည်လျား​စွာ​ဖြာထွက်​လျက်​ရှိ​၏​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 31:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာ​လံ 1:3

ထို​သူ​တို့​သည်​ချောင်း​အ​နီး​တွင်​ပေါက်​၍​လျော်​ကန်​သင့်​မြတ်​ချိန်​၌ အ​သီး​သီး​လျက်​အ​ရွက်​မ​ညှိုး​မ​နွမ်း​တတ်​သော​အ​ပင်​များ​နှင့်​တူ​၏။ သူ​တို့​သည်​ပြု​လေ​သ​မျှ​အ​မှု​ကိစ္စ​တို့​တွင်​အောင်​မြင်​တတ်​၏။

ဟေ​ရှာ​ယ 36:4

အာ​ရှု​ရိ​အ​ရာ​ရှိ​က​သူ​တို့​အား``ဟေ​ဇ​ကိ မင်း​သည်​အ​ဘယ်​ကြောင့် မိ​မိ​ကိုယ်​ကို​ဤ​မျှ ယုံ​ကြည်​ကိုး​စား​လျက်​နေ​ကြောင်း​ဘု​ရင် ဧ​က​ရာဇ်​သိ​ရှိ​လို​ပါ​သည်။-

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 17:5

ထို​နောက်​သူ​သည်​ဣသ​ရေ​လ​နိုင်​ငံ​တွင်​ရှိ​သည့် သစ်​စေ့​တစ်​စေ့​ကို​ယူ​၍ မိုး​မ​ခ​ပင်​ကဲ့​သို့ ပေါက်​နိုင်​ရန် ရေ​အ​စဉ်​ရ​၍​မြေ​ကောင်း​မြေ သန့်​ရှိ​ရာ​ကွင်း​တွင်​စိုက်​ပျိုး​၏။-

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 31:3

အာ​ရှု​ရိ​လူ​မျိုး​တို့​ကို​ကြည့်​လော့။ သူ​တို့ သည် လေ​ဗ​နုန်​တော​မှ​အာ​ရစ်​ပင်​နှင့်​တူ​ကြ​၏။ ထို​အ​ပင်​သည်​မိုး​တိမ်​ထိ​အောင်​မြင့်​မား​၍ ဝေ​ဆာ​သော​အ​ကိုင်း​အ​ခက်​များ​ဖြင့် လှ​ပ​တင့်​တယ်​၏။

ဒံ​ယေ​လ 4:11

ထို​သစ်​ပင်​သည်​ကမ္ဘာ​မြေ​ပေါ်​တွင်​ရှိ​သ​မျှ သော​လူ​အ​ပေါင်း​တို့​မြင်​ရ​ကြ​သည်​တိုင် အောင် မိုး​ကောင်း​ကင်​အ​ထိ​မြင့်​မား​လာ လေ​သည်။-