ယော​ရှု 19:14 - Common Language Bible

¹⁴ မြောက်​ဘက်​နယ်​နိ​မိတ်​သည်​ဟန္နသုန်​မြို့​ဘက် သို့​လှည့်​၍ ယိ​ဖ​သေ​လ​ချိုင့်​ဝှမ်း​၌​အ​ဆုံး သတ်​သည်။-

Garrad Bible

¹⁴ မြောက် မျက် နှာ ဟ န္န သုန် မြို့ သို့ လှည့်၍ ယိ ဖ သေ လ ချိုင့် ၌ ဆုံး လေ ၏။

Judson Bible

¹⁴ မြောက်​ဘက်၌​လည်း​ဝိုင်း​သ​ဖြင့်၊ ဟ​န္န​သုန်​မြို့​သို့​ရောက်၍ ယိ​ဖ​သေ​လ​ချိုင့်၌ ဆုံး​လေ၏။

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁴ ထိုမှ နယ်နိမိတ်​သည် မြောက်ဘက်​ဟန္နသုန်​မြို့​သို့ ကွေ့သွား​ပြီး ယိဖသေလ​ချိုင့်ဝှမ်းဒေသ​၌ ဆုံး​၏​။

ယော​ရှု 19:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ယော​ရှု 19:13

ထို​မှ​အ​ရှေ့​ဘက်​ဂိတ္တ​ဟေ​ဖာ​မြို့​နှင့်​အိတ္တ ကာ​ဇိန်​မြို့​သို့​ရောက်​၍ ရိမ္မုန်​မြို့​သို့​သွား ရာ​လမ်း​ရှိ​နေ​အာ​မြို့​သို့​လှည့်​သွား​၏။-

ယော​ရှု 19:15

ထို​နယ်​မြေ​တွင်​ကတ္တတ်​မြို့၊ န​ဟာ​လာ​လ​မြို့၊ ရှိ​မ​ရုန်​မြို့၊ ဣ​ဒ​လ​မြို့၊ ဗက်​လင်​မြို့​စ​သော မြို့​ကြီး​တစ်​ဆယ့်​နှစ်​မြို့​နှင့်​ယင်း​တို့​၏ ပတ်​ဝန်း​ကျင်​ရှိ​မြို့​များ​ပါ​ဝင်​သည်။-

ယော​ရှု 19:27

ထို​နောက်​အ​ရှေ့​ဘက်​သို့​လှည့်​၍​ဗက်​ဒါ​ဂုန် မြို့​သို့​ရောက်​ပြီး​လျှင် ဇာ​ဗု​လုန်​နယ်​မြေ​နှင့် ယိ​ဖ​သေ​လ​ချိုင့်​ဝှမ်း​ကို​ဖြတ်​လျက် မြောက် ဘက်​ဗေ​သ​မက်​မြို့​နှင့်​န​ယေ​လ​မြို့​သို့ ရောက်​သည်။ တစ်​ဖန်​မြောက်​ဘက်​သို့​ဆက် ၍​ကာ​ဗု​လ​မြို့၊-