ယောဘဝတ္တု။ 8:5 - Common Language Bible

⁵ သင်သည်မဆိုင်းမလင့်၊ သန့်ရှင်းဖြောင့်မတ်သောသဘောနှင့် ဘုရားသခင်ကိုရှာ၍၊ အနန္တတန်ခိုးရှင် အား တောင်းပန်လျှင်၊

Garrad Bible

^5-6 သင် သည် စင် ကြယ် ဖြောင့် မှန် လျက်၊ ဘု ရား သ ခင် ကို စိတ် ဇော နှင့် ရှာ ဖွေ၍၊ အ န န္တ တန် ခိုး ရှင် ထံ အ သ နား တော် ခံ ပါ မူ။ သင့် အ ဖို့ မု ချ နိုး ထ ပြီး လျှင်၊ ဖြောင့် မတ် စွာ နေ သော အိမ် ယာ ကို လုံ ခြုံ စေ တော် မူ သ ဖြင့်၊

Judson Bible

⁵ သင်​သည်​မ​ဆိုင်း​မ​လင့်၊ သန့်​ရှင်း​ဖြောင့်​မတ်​သော သ​ဘော​နှင့် ဘု​ရား​သ​ခင်​ကို​ရှာ၍၊ အ​န​န္တ​တန်​ခိုး​ရှင်​အား တောင်း​ပန်​လျှင်၊

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁵ သင်​သည် ဘုရားသခင်​ကို ကြိုးစားရှာ​၍ အနန္တတန်ခိုးရှင်​ထံ အသနားခံ​တောင်းလျှောက်​မည်​ဆို​လျှင်​၊

ယောဘဝတ္တု။ 8:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ယောဘဝတ္တု။ 11:13

သင်သည် စိတ်နှလုံးကို ပြင်ဆင်၍ လက်တို့ကို ဘုရားသခင်ထံတော်သို့ ဆန့်လျှင်၎င်း၊

ယောဘဝတ္တု။ 5:17

အပြစ်နှင့်အလျောက် ဘုရားသခင် စစ်ဆေး တော်မူခြင်းကို ခံရသောသူသည် မင်္ဂလာရှိ၏။ ထိုကြောင့် အနန္တတန်ခိုးရှင် ဆုံးမတော်မူခြင်းကို မထီမဲ့မြင်မပြုပါနှင့်။

ယောဘဝတ္တု။ 5:8

ငါမူကား ဘုရားသခင်ကို မျှော်လင့်မည်။ ကိုယ်အမှုကို ဘုရားသခင်၌ အပ်မည်။

ယောဘဝတ္တု။ 9:15

ငါသည် ဖြောင့်မတ်သော်လည်း ပြန်၍ မလျှောက်ဝံ့ဘဲ၊ တရားမှုကို ဆုံးဖြတ်တော်မူသော အရှင်ကို တောင်းပန်ရုံမျှသာပြုရ၏။