ယောဘဝတ္တု။ 41:13 - Common Language Bible

¹³ သူ၏အဝတ်ကို အဘယ်သူလှန်နိုင်သနည်း။ နှစ်ထပ်ရှိသော ပါးရိုးကို အဘယ်သူချဉ်းကပ်လိမ့်မည် နည်း။

Garrad Bible

¹³ အ ပေါ် ရံ အ ဝတ် ကို မည် သူ မျှ ချွတ် လှန် နိုင် သ နည်း။

Judson Bible

¹³ သူ၏​အ​ဝတ်​ကို အ​ဘယ်​သူ​လှန်​နိုင်​သ​နည်း။ နှစ်​ထပ်​ရှိ​သော ပါး​ရိုး​ကို အ​ဘယ်​သူ​ချဉ်း​ကပ်​လိမ့်​မည်​နည်း။

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹³ သူ​၏​အပေါ်ယံ​အရေခွံ​ကို မည်သူ​ခွာချွတ်​နိုင်​သနည်း​။ ဇက်ကြိုး​နှစ်​ချောင်း​ဖြင့် သူ့​ထံ မည်သူ​လာ​ဝံ့​သနည်း​။

ယောဘဝတ္တု။ 41:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ရာ 19:28

သင်​အ​မျက်​ထွက်​ပုံ၊ မာန်​မာ​န​ကြီး​ပုံ​တို့​ကို ငါ​ကြား​သိ​ရ​ပြီ။ သို့​ဖြစ်​၍​ငါ​သည်​သင့်​ကို နှာ​ကွင်း​တပ်​၍​ဇက်​ခွံ့​ပြီး​လျှင် လာ​လမ်း​အ​တိုင်း ပြန်​စေ​မည်'' ဟူ​၍​တည်း။

ယောဘဝတ္တု။ 41:12

လဝိသန်၏အင်္ဂါများ၊ ခွန်အား၊ တင့်တယ်သော တန်ဆာတို့ကို ငါသည် ဝှက်၍မထား။

ယောဘဝတ္တု။ 41:14

သူ၏မျက်နှာတံခါးကို အဘယ်သူဖွင့်လိမ့်မည်နည်း။ သူ၏ သွားတန်းတို့သည် ကြောက်မက်ဘွယ် ဖြစ်ကြ၏။

ဆာ​လံ 32:9

သင်​သည်​ဇက်​နှင့်​ဇက်​ကြိုး​ဖြင့်​ထိန်း​ရ​သော မြင်း​သို့​မ​ဟုတ်​လား​ကဲ့​သို့​ဉာဏ်​မ​တုံး​နှင့်'' ဟု မိန့်​တော်​မူ​၏။

ယာ​ကုပ် 3:3

ငါ​တို့​သည်​မြင်း​ကို​ဇက်​ခွံ့​၍​ငါ​တို့​အ​မိန့် ကို​လိုက်​နာ​စေ​နိုင်​၏။ ငါ​တို့​လို​ရာ​သို့​သွား စေ​နိုင်​၏။-