ယောဘဝတ္တု။ 32:12 - Common Language Bible

¹² စေ့စေ့နားထောင်စဉ်တွင်၊ ယောဘကို အဘယ် သူမျှမနိုင်။ သူ၏စကားကို အဘယ်သူမျှမချေ။

Garrad Bible

¹² ထို သို့ နား ထောင် သော် လည်း၊ သင် တို့ အ နက် ယော ဘ၏ စ ကား ကို တုံ့ ပြန် ထု ချေ နိုင် သူ မ ရှိ လေ စွ တ ကား။

Judson Bible

¹² စေ့​စေ့​နား​ထောင်​စဉ်​တွင်၊ ယော​ဘ​ကို အ​ဘယ်​သူ​မျှ​မ​နိုင်။ သူ၏​စ​ကား​ကို အ​ဘယ်​သူ​မျှ​မ​ချေ။

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹² အကျွန်ုပ်​စေ့စေ့​နားထောင်​နေ​ခဲ့​သော်လည်း သင်​တို့​တွင် ယောဘ​၏​စကား​ကို ပြန်လည်​ချေပ​နိုင်​သော​သူ တစ်ယောက်​မျှ​မ​ရှိ​ပါ​။

ယောဘဝတ္တု။ 32:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ယောဘဝတ္တု။ 32:11

သင်တို့စကားကို ကြားရအံ့သောငှါ ငါဆိုင်း လင့်ပြီ။ သင်တို့သည် ပြောစရာကို ရှာဖွေ၍ ဆွေးနွေး သောစကားကို ငါနားထောင်ပြီ။

ယောဘဝတ္တု။ 32:13

သို့ဖြစ်၍ ငါတို့သည် ပညာကိုရှာ၍ တွေ့ပြီဟု သင်တို့ဆိုစရာမရှိ။ ယောဘကို နှိမ့်ချသောသူကား လူမဟုတ်၊ ဘုရားသခင်ပေတည်း။

ယောဘဝတ္တု။ 32:3

ယောဘ၏ အဆွေခင်ပွန်းသုံးယောက်တို့သည် ပြန်၍မပြောနိုင်သော်လည်း၊ ယောဘ၌ အပြစ်ရှိသည်ဟု စီရင်ကြသောကြောင့်၊ သူတို့ကိုလည်း အမျက်ထွက်၏။

၁ တိ 1:7

ထို​သူ​တို့​သည်​မိ​မိ​တို့​ပြော​ဆို​သော​စ​ကား များ​ကို​သော်​လည်း​ကောင်း၊ မိ​မိ​တို့​ပိုင်​နိုင်​စွာ ပြော​ဆို​သည့်​အ​ကြောင်း​အ​ရာ​များ​ကို​သော် လည်း​ကောင်း​နား​မ​လည်​ကြ။ သို့​နှင့်​လည်း​သူ တို့​သည်​ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​ပ​ညတ်​ဆိုင်​ရာ နည်း​ပြ​ဆ​ရာ​များ​လုပ်​လို​သေး​၏။