ယောဘဝတ္တု။ 28:4 - Common Language Bible

⁴ တောင်ခြေရင်း၌တွင်းတူး၍၊ ခြေဖြင့် ကိုယ်ကို မထောက်ဘဲ ဆင်း၍၊ လူနေရာကို စွန့်သွားတတ်၏။

Garrad Bible

⁴ လူ တို့ နေ ရာ အ ရပ် နှင့် ကွာ ဝေး သော သ တ္တု တွင်း ကို ဖောက် ထွင်း ပြီး လျှင်၊ လူ တို့ နှင့် ကွင်း၍ တွဲ လဲ လွှဲ ဆင်း ရာ၊ ကျော် နင်း သူ တို့ ပင် မေ့ လျော့ ကြ ကုန်၏။

Judson Bible

⁴ တောင်​ခြေ​ရင်း၌​တွင်း​တူး၍၊ ခြေ​ဖြင့် ကိုယ်​ကို​မ​ထောက်​ဘဲ ဆင်း၍၊ လူ​နေ​ရာ​ကို စွန့်​သွား​တတ်၏။

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁴ လူသူမရောက်မပေါက်​နိုင်​သော​နေရာ​၊ ခြေလျင်သွားသူ​တို့​မမှတ်မိ​သော​နေရာ​တွင် မိုင်းတွင်း​များ​ကို ထိုးဖောက်​ပြီး လူသူ​ဝေး​ရာ​တွင် ကြိုး​ကို တွဲလွဲခို​၍ အလုပ်လုပ်​ကြ​၏​။

ယောဘဝတ္တု။ 28:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမ္ဘာ​ဦး 7:11

နော​ဧ​အ​သက်​ခြောက်​ရာ​ပြည့်​သော​နှစ်၊ ဒု​တိ​ယ လ​တစ်​ဆယ့်​ခု​နစ်​ရက်​နေ့​၌​သ​မုဒ္ဒ​ရာ​စမ်း​ပေါက် တို့​ပွင့်​လေ​၏။ မိုး​ကောင်း​ကင်​ရေ​တံ​ခါး​အား​လုံး တို့​လည်း​ပွင့်​သ​ဖြင့်၊-

ယောဘဝတ္တု။ 28:3

လူသည် မှောင်မိုက်ကို ပျောက်စေတတ်၏။ အဆုံးတိုင်အောင်၎င်း မှောင်မိုက်ကျောက်၊ သေမင်း အရိပ်တိုင်အောင်၎င်း လိုက်၍ စစ်တတ်၏။

ယောဘဝတ္တု။ 28:5

မြေသည်စားစရာကို ပေးတတ်သော်လည်း၊ အောက်အရပ်၌ မီးဖြင့်ပျက်သကဲ့သို့ အပျက်ခံရ၏။