ဗျာ​ဒိတ် 12:13 - Common Language Bible

¹³ မိ​မိ​သည်​ကမ္ဘာ​မြေ​ပေါ်​သို့​ပစ်​ချ​ခြင်း​ခံ​ရ သည်​ကို​န​ဂါး​သိ​သော​အ​ခါ သား​ယောကျာ်း လေး​ဖွား​မြင်​သူ​အ​မျိုး​သ​မီး​အား​လိုက် ၍​ဖမ်း​လေ​၏။-

Garrad Bible

¹³ မြေ ကြီး ပေါ် သို့ ပစ် ချ သည် ကို သိ မြင် သည့် ကာ လ န ဂါး သည် သား ယောက်ျား ဖွား သော မိန်း မ ကို ညှဉ်း ပန်း ရာ၊

Judson Bible

¹³ ထို​န​ဂါး​သည် မြေ​ကြီး​သို့ ကိုယ်​ကျ​သည်​ကို သိ​မြင်​လေ​သော်၊ သား​ယောက်ျား​ကို ဖွား​မြင်​သော မိန်း​မ​ကို ညှဉ်း​ဆဲ၏။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹³ နဂါး​သည် မြေကြီး​ပေါ်သို့ ပစ်ချ​ခြင်း​ခံရ​သည်​ကို သိမြင်​သောအခါ သား​ယောက်ျား​ကို​ဖွားမြင်​သော​အမျိုးသမီး​အား လိုက်လံ​ညှဉ်းဆဲ​လေ​၏။

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹³ ကမ္ဘာမြေ​ပေါ်သို့ မိမိ​ပစ်ချ​ခံရသည်​ကို နဂါး​သိမြင်​သောအခါ သားယောက်ျား​ကို မွေးဖွားခဲ့သော အမျိုးသမီး​ကို လိုက်​၍ ဖမ်းလေ၏။

ဗျာ​ဒိတ် 12:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမ္ဘာ​ဦး 3:15

သင်​နှင့်​မိန်း​မ​သည်​တစ်​ဦး​ကို​တစ်​ဦး​မုန်း​လိမ့်​မည်။ သင်​၏​အ​မျိုး​အ​နွယ်​နှင့်​မိန်းမ​၏​အ​မျိုး​အ​နွယ် သည် ရန်​ငြိုး​ဖွဲ့​လိမ့်​မည်။ လူ​သည်​သင်​၏​ဦး​ခေါင်း ကို​ချေ​လိမ့်​မည်။ သင်​သည်​လည်း သူ​၏​ဖ​နောင့်​ကို ပေါက်​လိမ့်​မည်'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။

ရှင်ယောဟန် 16:33

သင်​တို့​သည်​လော​က​တွင်​ဆင်း​ရဲ​ဒုက္ခ​နှင့်​တွေ့ ကြုံ​ရ​လိမ့်​မည်။ သို့​ရာ​တွင်​အား​မ​ငယ်​ကြ​နှင့်။ ငါ​သည်​လော​က​ကို​အောင်​ပြီ'' ဟု​မိန့်​တော် မူ​၏။