ဒံ​ယေ​လ 12:5 - Common Language Bible

⁵ ထို​နောက်​ငါ​ဒံ​ယေ​လ​သည်​မြစ်​ကမ်း​တစ် ဖက်​တစ်​ချက်​၌ လူ​တစ်​ယောက်​စီ​ရပ်​လျက် နေ​သည်​ကို​မြင်​ရ​၏။-

Garrad Bible

⁵ ထို့ နောက် ငါ ဒံ ယေ လ သည် ကြည့် ရှု ပြန် လျှင်။ အ ခြား သော သူ နှစ် ပါး တို့ သည်၊ မြစ် ကမ်း တ ဘက် တ ချက်၌ ရပ် နေ ကြ လျက်။

Judson Bible

⁵ ထို​အ​ခါ ငါ​ဒံ​ယေ​လ​သည် ကြည့်​ရှု​လျှင်၊ အ​ခြား​သော​သူ​နှစ်​ပါး​တို့​သည် မြစ်​ကမ်း​တို့၌ တစ်​ဖက်​တစ်​ပါး​စီ ရပ်​နေ​ကြ၏။

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁵ ငါ​ဒံယေလ​ကြည့်​လိုက်​ရာ အခြား​လူ​နှစ်​ယောက်​သည် မြစ်ကမ်း​တစ်ဖက်​တွင်​တစ်​ယောက်​၊ အခြား​တစ်ဖက်​တွင်​တစ်​ယောက် ရပ်​နေ​သည်​ကို တွေ့​ရ​၏​။

ဒံ​ယေ​လ 12:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဒံ​ယေ​လ 10:10

ထို​အ​ခါ​လက်​တစ်​ဖက်​သည်​ငါ့​ကို​ကိုင်​ဆွဲ ချီ​ကြွ​သ​ဖြင့် ငါ​သည်​လေး​ဘက်​ထောက် လျက်​နေ​၏။ ငါ​သည်​တုန်​လှုပ်​လျက်​ပင်​ရှိ နေ​သေး​၏။

ဒံ​ယေ​လ 10:16

ထို​အ​ခါ​လူ​သဏ္ဌာန်​ရှိ​သူ​တစ်​ဦး​သည်​လက် ကို​ဆန့်​၍ ငါ​၏​နှုတ်​ကို​တို့​လျှင်​ငါ​သည်​မိ​မိ ၏​ရှေ့​တွင်​ရပ်​နေ​သော​သူ​အား``အ​ရှင်၊ ဤ​ဗျာ ဒိတ်​ရူ​ပါ​ရုံ​သည်​အ​ကျွန်ုပ်​အား​လွန်​စွာ​အား လျော့​စေ​သည်​ဖြစ်​၍​အ​ကျွန်ုပ်​သည်​တုန်​လှုပ် လျက်​သာ​နေ​ပါ​၏။-

ဒံ​ယေ​လ 12:4

ထို​သူ​က``အ​ချင်း​ဒံ​ယေ​လ၊ သင်​သည်​ဤ​စာ စောင်​ကို​ပိတ်​၍ ကမ္ဘာ​ကုန်​ဆုံး​ချိန်​တိုင်​အောင် တံ​ဆိပ်​ခတ်​နှိပ်​ထား​လော့။ ဤ​အ​တော​အ​တွင်း ၌​လူ​အ​များ​ပင်​ဖြစ်​ပျက်​နေ​ဆဲ​အ​မှု အ​ရာ​တို့​ကို​သိ​ရှိ​နား​လည်​နိုင်​ရန် အ​ချည်း နှီး​ကြိုး​စား​အား​ထုတ်​ကြ​လိမ့်​မည်'' ဟု ဆို​၏။

ဒံ​ယေ​လ 12:6

တစ်​ယောက်​က​မြစ်​အ​ထက်​ပိုင်း​တွင်​ရပ် နေ​သူ​အား``ဤ​အံ့​သြ​ဖွယ်​ကောင်း​သည့် အ​မှု​အ​ရာ​များ​သည် အ​ဘယ်​ကာ​လ​မှ ပြီး​ဆုံး​ပါ​မည်​နည်း'' ဟု​မေး​၏။