ဒံ​ယေ​လ 1:16 - Common Language Bible

¹⁶ ထို့​ကြောင့်​စောင့်​ကြပ်​သူ​သည်​ပွဲ​တော်​စာ​နှင့်​စ​ပျစ်​ရည်​အ​စား သူ​တို့​အား​အ​သီး​အ​နှံ​ကို​သာ​ကျွေး​လေ​သည်။

Garrad Bible

¹⁶ အ ကြီး အ ကဲ သည် သူ တို့ သုံး ဆောင် အပ် သော ပွဲ တော် စာ နှင့် စ ပျစ် ရည် ကို ပြန် သိမ်း၍ အ သီး အ နှံ မျှ သာ ကျွေး မွေး လေ ၏။

Judson Bible

¹⁶ ထို​အ​ခါ စား​တော်​ကဲ​သည် သူ​တို့​အ​စာ​ကို​လည်း​ကောင်း၊ သူ​တို့​သောက်​ဖို့ စ​ပျစ်​ရည်​ကို​လည်း​ကောင်း ရုပ်​သိမ်း၍၊ ဟင်း​သီး ဟင်း​ရွက်​နှင့်​သာ ကျွေး​မွေး၏။

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁶ ထိုအခါ စားတော်ကဲ​သည် သူ​တို့​စား​ဖို့​အစာ​၊ သောက်​ဖို့​စပျစ်ဝိုင်​တို့​အစား သူ​တို့​အား ဟင်းသီးဟင်းရွက်​များ​ကို​သာ ကျွေး​လေ​၏​။

ဒံ​ယေ​လ 1:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဒံ​ယေ​လ 1:11

သို့​ဖြစ်​၍​ဒံ​ယေ​လ​သည်​မိ​မိ​နှင့်​အ​ဖော်​သုံး​ဦး​တို့​အား​စောင့်​ကြပ်​ရန် အာ​ရှ​ပေ​နတ်​တာ​ဝန်​ပေး​ခြင်း​ခံ​ရ​သူ​ထံ​သို့​သွား​၍၊-

ဒံ​ယေ​လ 1:12

``ငါ​တို့​စား​သောက်​ရန်​အ​တွက်​အ​သီး​အ​နှံ​နှင့် ရေ​ကို​သာ​ကျွေး​၍​ဆယ်​ရက်​မျှ​စမ်း​ကြည့်​ပါ။-