ဒေသနာကျမ်း။ 3:15 - Common Language Bible

¹⁵ ဖြစ်ဘူးသောအရာသည် ယခုဖြစ်သောအရာနှင့် တူ၏။ ဖြစ်လတံ့သောအရာသည်လည်း၊ ဖြစ်ဘူးသော အရာနှင့်တူ။ လွန်ပြီးသောအရာတို့ကိုလည်း ဘုရားသခင် တောင်းပြန်တော်မူ၏။

Garrad Bible

¹⁵ ပ စ္စု ပ္ပန် အ ဖြစ် နှင့် အ နာ ဂတ် အ ဖြစ် များ ရှိ နှင့် ခဲ့ ပြီ။ အ တိတ် အ ရာ ကို လည်း ဘု ရား သ ခင် ရှာ ဖွေ တော် မူ၏။

Judson Bible

¹⁵ ဖြစ်​ဖူး​သော​အ​ရာ​သည် ယ​ခု​ဖြစ်​သော​အ​ရာ​နှင့် တူ၏။ ဖြစ်​လ​တ္တံ့​သော​အ​ရာ​သည်​လည်း၊ ဖြစ်​ဖူး​သော​အ​ရာ​နှင့်​တူ၏။ လွန်​ပြီး​သော​အ​ရာ​တို့​ကို​လည်း ဘု​ရား​သ​ခင်​တောင်း​ပြန်​တော်​မူ၏။

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁵ ယခု​ဖြစ်​နေ​သော​အရာ​သည် ဖြစ်ပြီး​သော​အရာ​ဖြစ်​၏​။ နောင်​ဖြစ်​မည့်​အရာ​သည်​လည်း ဖြစ်ပြီး​သော​အရာ​ဖြစ်​၏​။ ဘုရားသခင်​သည် လွန်ခဲ့ပြီး​သော​အရာ​ကို​လည်း ပြန်လည်​ရှာဖွေ​တော်မူ​၏​။

ဒေသနာကျမ်း။ 3:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဒေသနာကျမ်း။ 2:12

တဖန်ငါလှည့်၍ ပညာတရားကို၎င်း၊ လျှပ်ပေါ် ခြင်းနှင့် မိုက်မဲခြင်းတရားတို့ကို၎င်း ဆင်ခြင်၏။ရှင်ဘုရင် နောက်မှာ ဖြစ်သောသူသည် အဘယ်သို့ ပြုနိုင်သနည်း။ ပြုဘူးသည်အတိုင်းသာ ပြုနိုင်၏။

ဒေသနာကျမ်း။ 6:10

ရှိသမျှသော အခြင်းအရာများကို မှတ်သား နှင့်ပြီ။ လူ၏အခြင်းအရာသက်သက်ဖြစ်သည်ကို သိရ၏။ လူသည် မိမိထက် တန်ခိုးကြီးသောသူနှင့် မပြိုင်နိုင်ရာ။