ထွက်​မြောက် 30:37 - Common Language Bible

³⁷ သင်​တို့​ကိုယ်​တိုင်​သုံး​ရန်​အ​တွက်၊ ထို​နိ​ဿ ရည်း​ဖြင့်​နံ့​သာ​ပေါင်း​ကို​မ​ဖော်​စပ်​ရ။ ထို နံ့​သာ​ပေါင်း​သည်​ငါ့​အ​ဖို့​ဆက်​ကပ်​ထား သည်​ဖြစ်​၍၊ သန့်​ရှင်း​သော​နံ့​သာ​ပေါင်း အ​ဖြစ်​လက်​ခံ​ရ​မည်။-

Garrad Bible

³⁷ ထို သို့ ဖော် စပ် သော နံ့ သာ ပေါင်း နိဿ ရည်း အ တိုင်း ကိုယ် သုံး ရန် မ ဖော် မ စပ် ရ။ ငါ ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ သီး သန့် သည် ဟု မှတ် ထား လော့။

Judson Bible

³⁷ ထို​သို့​သော​နံ့​သာ​ပေါင်း​ကို ဖော်​သည်​နည်း​တူ၊ အ​ခြား​သော​နံ့​သာ​ပေါင်း​ကို ကိုယ်​သုံး​ဖို့​မ​ဖော်​ရ။ သင်​တို့​တွင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​ဖို့​သန့်​ရှင်း​ရ​မည်။

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³⁷ ထို​နံ့သာပေါင်း​ဖော်စပ်နည်း​အတိုင်း သင်​တို့​သုံး​ဖို့ မ​ဖော်စပ်​ရ​။ ၎င်း​သည် ထာဝရဘုရား​အဖို့ သန့်ရှင်းသောအရာ​ဖြစ်​သည်​ဟု သင်​တို့​မှတ်​ရ​မည်​။

ထွက်​မြောက် 30:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထွက်​မြောက် 29:37

ခု​နစ်​ရက်​တိုင်​အောင်​နေ့​စဉ်​ဤ​သို့​ပြု​လုပ်​ရ မည်။ ထို​အ​ခါ​ယဇ်​ပလ္လင်​သည်​အ​လွန်​သန့်​ရှင်း သ​ဖြင့်၊ ပလ္လင်​နှင့်​ထိ​မိ​သော​အ​ရာ​နှင့်​လူ​မှန် သ​မျှ​တို့​သည်​ဘေး​သင့်​လိမ့်​မည်။

ထွက်​မြောက် 30:38

ထို​နံ့​သာ​ပေါင်း​ကို​မိ​မိ​အ​တွက်​အ​မွှေး အ​ကြိုင်​အ​ဖြစ်​ဖော်​စပ်​သူ​သည်၊ ငါ​၏​လူ မျိုး​တော်​မှ​အ​ပယ်​ခံ​ရ​မည်'' ဟု​မိန့်​တော် မူ​၏။

ဝတ်​ပြု 2:3

ကျန်​သော​ဘော​ဇဉ်​သ​ကာ​သည် ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ် များ​သုံး​ဆောင်​ရန်​အ​တွက်​ဖြစ်​စေ​ရ​မည်။ ထို ဘော​ဇဉ်​သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ပူ​ဇော်​ပြီး သော​ဘော​ဇဉ်​သ​ကာ​ဖြစ်​သော​ကြောင့် ယဇ်​ပု​ရော ဟိတ်​များ​သာ​သုံး​ဆောင်​ရ​မည်။ အ​လွန်​သန့်​ရှင်း သည်။