ထွက်​မြောက် 28:27 - Common Language Bible

²⁷ ရွှေ​ကွင်း​နှစ်​ကွင်း​ကို​ထပ်​မံ​ပြု​လုပ်​၍၊ လှ​ပ​စွာ ရက်​ထား​သော​ရင်​စည်း​အ​ထက်၊ သင်​တိုင်း​အ​ရှေ့ အ​နား​ပတ်​အ​နီး​တွင်​တပ်​ဆင်​ထား​ရ​မည်။-

Garrad Bible

²⁷ အ ခြား ရွှေ နှစ် ကွင်း ကို လည်း လုပ် ၍ ကိုယ် ဝတ် ပ ခုံး သိုင်း အောက် နှစ် စွန်း ရှေ့ ၌ တွယ် ရာ အ နီး၊ ကိုယ် ဝတ် ရင် စည်း အ ထက် တွင် တပ် လော့။

Judson Bible

²⁷ အ​ခြား​သော ရွှေ​နှစ်​ကွင်း​ကို​လည်း​လုပ်၍၊ သင်​တိုင်း​ရှေ့​ဘက်​အောက်​နား၌ ထူး​ဆန်း​သော ရင်​စည်း​အ​ပေါ်​နား​ဆက်​မီ​ရာ​တွင်၊ သင်​တိုင်း​ကိုယ် တစ်​ဖက်​တစ်​ချက်၌ တပ်​ရ​မည်။

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁷ နောက်ထပ် ရွှေ​ကွင်း​နှစ်​ကွင်း​ကို​လုပ်​၍ ဧဖုဒ်​ရှေ့ဘက်ခြမ်း​ပခုံးသိုင်းကြိုး​နှစ်​ချောင်း​၏​အောက်​ဘက်​၊ ဧဖုဒ်​၏​ခါးပတ်ပြား​ဆက်​ရာ​ပေါ်၌ တပ်​ရ​မည်​။

ထွက်​မြောက် 28:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထွက်​မြောက် 28:8

ရင်​စည်း​ကို​လည်း​အ​လား​တူ​ပစ္စည်း​တို့​ဖြင့်​ချုပ် လုပ်​၍ သင်​တိုင်း​နှင့်​တစ်​ဆက်​တည်း​ဖြစ်​စေ​ရ​မည်။-

ထွက်​မြောက် 28:26

ထို​နောက်​ရွှေ​ကွင်း​နှစ်​ကွင်း​ကို​ပြု​လုပ်​၍ သင် တိုင်း​နှင့်​ကပ်​လျက်​ရှိ​သော​ရင်​ဖုံး​အောက်​ထောင့် အ​တွင်း​နား​တွင်​တပ်​ဆင်​ထား​ရ​မည်။-

ထွက်​မြောက် 28:28

ရင်​ဖုံး​မှ​ကွင်း​များ​ကို​သင်​တိုင်း​မှ​ကွင်း​များ နှင့်​ကြိုး​ပြာ​ဖြင့်​ချည်​ထား​သ​ဖြင့်၊ ရင်​ဖုံး​သည် လျှော​မ​ကျ​ဘဲ​ရင်​စည်း​အ​ထက်​တွင်​တည်​မြဲ နေ​မည်။