ထွက်​မြောက် 14:6 - Common Language Bible

⁶ အီ​ဂျစ်​ဘု​ရင်​သည်​မိ​မိ​၏​စစ်​ရ​ထား​နှင့် စစ်​တပ်​ကို​အ​သင့်​ပြင်​စေ​၏။-

Garrad Bible

^6-7 ဖာ ရော မင်း သည် ရ ထား တော် ကို က စေ ၍ လက် ရွေး စစ် ရ ထား ခြောက် ရာ မှ စ သော အိ ဂျစ် စစ် ရ ထား ရှိ သ မျှ နှင့် တ ကွ ဗိုလ် မင်း တို့ ပါ အ လုံး အ ရင်း ကို ခေါ် ယူ ချီ သွား လေ ၏။

Judson Bible

⁶ ထို​အ​ခါ ဖာ​ရော​ဘု​ရင်​သည်၊ ရ​ထား​တော်​ကို​ပြင်၍၊ မိ​မိ​လူ​အ​ပေါင်း​တို့​ကို ခေါ်​လေ​၏။

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁶ ထို့ကြောင့် ဖာရော​မင်းကြီး​သည် မိမိ​စစ်ရထား​ကို​အသင့်ပြင်​စေ​ပြီးလျှင် မိမိ​နှင့်အတူ မိမိ​လူ​တို့​ကို ခေါ်သွား​လေ​၏​။

ထွက်​မြောက် 14:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထွက်​မြောက် 14:5

အီ​ဂျစ်​ဘု​ရင်​သည်​ဣသ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့ ထွက်​ပြေး​ကုန်​ကြ​ပြီ​ဖြစ်​ကြောင်း​ကြား​သိ​ရ သော​အ​ခါ သူ​နှင့်​သူ​၏​မှူး​မတ်​တို့​သည်​စိတ် သ​ဘော​ထား​ပြောင်း​လဲ​၍``ငါ​တို့​သည်​ငါ​တို့ ၏​အ​စေ​ခံ​ကျွန်​ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား တို့​ကို လွတ်​မြောက်​ထွက်​ပြေး​သွား​စေ​ပါ​သည် တ​ကား'' ဟု​ဆို​ကြ​၏။-

ထွက်​မြောက် 14:7

သူ​သည်​တပ်​မှူး​များ​ဦး​စီး​သော​လက်​ရွေး စင်​စစ်​ရ​ထား​ခြောက်​ရာ​အ​ပါ​အ​ဝင် စစ် ရ​ထား​အား​လုံး​ကို​စု​ရုံး​ချီ​တက်​စေ​၏။-

ထွက်​မြောက် 15:4

``ကိုယ်​တော်​သည်​အီ​ဂျစ်​ဘု​ရင်​၏​ရ​ထား တပ်​နှင့် စစ်​တပ်​ကို​ပင်​လယ်​ထဲ​သို့​ပစ်​ချ​တော်​မူ​၏။ သူ​၏​လက်​ရွေး​စင်​စစ်​ဗိုလ်​တို့​သည်​ပင်​လယ် နီ​ထဲ​၌ ရေ​နစ်​သေ​ဆုံး​ကုန်​၏။