တ​ရား​ဟော 33:18 - Common Language Bible

¹⁸ ဇာ​ဗု​လုန်​နှင့်​ဣသ​ခါ​အ​နွယ်​ကို​ရည်​သန်​၍ ဤ​သို့​ဖွဲ့​ဆို​လေ​သည်။ ``ဇာ​ဗု​လုန်​အ​နွယ်​သည်​ပင်​လယ်​ခ​ရီး​ဖြင့် ရောင်း​ဝယ်​ဖောက်​ကား​၍​စီး​ပွား​တိုးတက်​ပါ​စေ။ ဣ​သ​ခါ​အ​နွယ်​သည်​မိ​မိ​တို့​နယ်​မြေ​အ​တွင်း​၌ ဥစ္စာ​ပစ္စည်း​ကြွယ်​ဝ​ပါ​စေ။

Garrad Bible

¹⁸ ဇာ ဗု လုန့် အ နွယ် ကို ရည်၍ ဖွဲ့ ဆို သည် မှာ အို ဇာ ဗု လုန်၊ ဖောက် ကား မှု ကြောင့်လည်း ကောင်း၊ အို ဣ သ ခါ၊ နေ ထိုင် မှု ကြောင့်လည်း ကောင်း၊ ရွှင် လန်း ကြ လော့။

Judson Bible

¹⁸ ဇာ​ဗု​လုန်​အ​မျိုး​ကို​ကား၊ အို​ဇာ​ဗု​လုန်​အ​မျိုး၊ ထွက်​သွား​ရာ​အ​မှု၌ ဝမ်း​မြောက်​လော့။ အို​ဣ​သ​ခါ​အ​မျိုး၊ မိ​မိ​တဲ၌​နေ​လျက် ဝမ်း​မြောက်​လော့။

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁸ ဇာဗုလုန်​အမျိုး​ကို​ကား​၊ အို ဇာဗုလုန်​အမျိုး​၊ သင်​ကုန်သွယ်သွား​ရာ​၌ ဝမ်းမြောက်​လော့​။ အို ဣသခါ​အမျိုး​၊ တဲ​၌​နေ​လျက် ဝမ်းမြောက်​လော့​။

တ​ရား​ဟော 33:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

သူ​ကြီး 5:14

သူ​တို့​သည်​ဗင်္ယာ​မိန်​အ​နွယ်​ဝင်​တို့​နောက်​က လိုက်​၍ ဧ​ဖ​ရိမ်​နယ်​မြေ​မှ​ချိုင့်​ဝှမ်း​ထဲ​သို့​ဆင်း​လာ ကြ​၏။ စစ်​သူ​ကြီး​များ​သည်​မာ​ခိ​ရ​အ​နွယ်​ထဲ​မှ လည်း​ကောင်း စစ်​အ​ရာ​ရှိ​တို့​သည်​ဇာ​ဗု​လုန်​အ​နွယ် ထဲ​မှ​လည်း​ကောင်း​ဆင်း​လာ​ကြ​၏။

ယော​ရှု 19:11

နယ်​နိ​မိတ်​သည်​ထို​မြို့​မှ​ဒဗ္ဗရှက်​မြို့​နှင့်​ယော က​နံ​မြို့​အ​ရှေ့​ဘက်​ရှိ​ချောင်း​ကို​ဖြတ်​၍ အ​နောက်​ဘက်​ရှိ​မ​ရာ​လ​မြို့​အ​ထိ ရောက်​သည်။-

ကမ္ဘာ​ဦး 30:18

ထို​အ​ခါ​လေ​အာ​က``ငါ​သည်​ငါ​၏​ကျွန်​မ ကို​လင်​ယောကျာ်း​အား​ပေး​အပ်​သော​ကြောင့် ဘု​ရား​သ​ခင်​က​ငါ့​အား​ဆု​ချ​တော်​မူ​ပြီ'' ဟု​ဆို​လျက် ထို​သား​ကို​ဣ​သ​ခါ​ဟူ​၍​နာ​မည်​မှည့်​လေ​သည်။-