တ​ရား​ဟော 27:4 - Common Language Bible

⁴ သင်​တို့​အား​ငါ​ယ​နေ့​ညွှန်​ကြား​သည့်​အ​တိုင်း ထို​ကျောက်​တုံး​များ​ကို​ဧ​ဗ​လ​တောင်​ပေါ် တွင်​စိုက်​ထူ​၍​အင်္ဂ​တေ​လိမ်း​ကျံ​ရ​မည်။-

Garrad Bible

⁴ ယော် ဒန် မြစ် ကို ကူး ချီ ကြ ပြီး မှ၊ ယ နေ့ ငါ မှာ ထား ရာ ထုံး ဖြူ သုတ် ကျောက် များ ကို ဧ ဗ လ တောင် တွင် ထူ ထောင် သည့် ပြင်၊

Judson Bible

⁴ ယော်​ဒန်​မြစ်​ကို ကူး​ပြီး​မှ၊ ယ​နေ့​ငါ​မှာ​ထား​သော ကျောက်​တို့​ကို ဧ​ဗ​လ​တောင်​ပေါ်​မှာ ထူ​ထောင်၍ အင်္ဂ​တေ​နှင့်​မွမ်း​မံ​ရ​မည်။

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁴ သင်​တို့​သည် ဂျော်ဒန်​မြစ်​ကို​ကူး​ပြီးမှ ယနေ့ သင်​တို့​အား ငါ​မှာကြား​ထား​သည့်​အတိုင်း ဧဗလ​တောင်​ပေါ်၌ ထို​ကျောက်တုံး​များ​ကို​ဆင့်​၍ ထုံး​သုတ်​ရ​မည်​။

တ​ရား​ဟော 27:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

တ​ရား​ဟော 27:13

အ​မင်္ဂ​လာ​ရွတ်​ဆို​သော​အ​ခါ​၌ ရု​ဗင်၊ ဂဒ်၊ အာ​ရှာ၊ ဇာ​ဗု​လုန်၊ ဒန်​နှင့်​န​ဿ​လိ​အ​နွယ် တို့​သည်​ဧ​ဗ​လ​တောင်​ပေါ်​တွင်​ရပ်​နေ​ရ ကြ​မည်။-

တ​ရား​ဟော 27:2

ယော်​ဒန်​မြစ်​ကို​ဖြတ်​ကူး​ပြီး​လျှင် သင်​တို့​၏ ဘု​ရား​သ​ခင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ပေး​တော်​မူ မည့်​ပြည်​သို့​ဝင်​ရောက်​သော​နေ့​တွင် ကျောက် တုံး​ကြီး​များ​ကို​စိုက်​ထူ​၍​အင်္ဂ​တေ​လိမ်း ကျံ​ရ​မည်။-