တော​လည် 7:4 - Common Language Bible

⁴ ယင်း​သို့​ဆက်​သ​ပြီး​နောက်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား သည်​မော​ရှေ​အား၊-

Garrad Bible

^4-5 ထာ ဝ ရ ဘု ရား က၊ တွေ့ ဆုံ ရာ တဲ တော် နှင့် စပ် လျဉ်း၍ အ သုံး ပြု ရန် ခံ ယူ လျက်၊ အ သီး အ သီး တို့ အ ငန်း အ တာ အ လိုက် လေ ဝိ အ နွယ် သား တို့ အား အပ် လော့ ဟု မိန့် တော် မူ သည့် အ တိုင်း

Judson Bible

^4-5 ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​လည်း သင်​သည် ပ​ရိ​သတ်​စည်း​ဝေး​ရာ တဲ​တော်​အ​မှု​ဆောင်​ရွက်​စ​ရာ​ဖို့​ခံ​ယူ၍ အ​မှု​ကို​ဆောင်​ရွက်​ရ​သည်​အ​တိုင်း လေ​ဝိ​သား အ​သီး​အ​သီး​တို့​အား​ပေး​လော့​ဟု မိန့်​တော်​မူ၏။

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁴ ထာဝရဘုရား​က မောရှေ​အား

တော​လည် 7:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ရာ 6:3

သူ​တို့​သည်​သေတ္တာ​တော်​ကို​လှည်း​သစ်​တစ်​စီး တွင်​တင်​၍ တောင်​ကုန်း​ပေါ်​တွင်​ရှိ​သော​အ​ဘိ န​ဒပ်​၏​အိမ်​မှ​ပင့်​ဆောင်​သွား​ကြ​၏။ အ​ဘိ န​ဒပ်​၏​သား​များ​ဖြစ်​ကြ​သော​သြ​ဇ​နှင့် အဟိ​သြ​တို့​သည်​ပ​ဋိ​ညာဉ်​သေတ္တာ​တော် လှည်း​ကို​မောင်း​နှင်​ရ​ကြ​၏။-

တော​လည် 7:3

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​တော်​သို့​ပူ​ဇော်​သကာ များ​ကို​ယူ​ဆောင်​ခဲ့​ကြ​၏။ ခေါင်း​ဆောင်​တစ် ဦး​လျှင်​နွား​ထီး​တစ်​ကောင်​ကျ​နှင့်​ခေါင်း ဆောင်​နှစ်​ဦး​လျှင် လှည်း​တစ်​စီး​ကျ​စု​စု ပေါင်း​လှည်း​ခြောက်​စီး​နှင့်​နွား​တစ်​ဆယ့် နှစ်​ကောင်​တို့​ကို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ဆက်​သ​ကြ​သည်။-

တော​လည် 7:5

``သင်​သည်​တဲ​တော်​နှင့်​ဆိုင်​သော​အ​မှု​ကို ဆောင်​ရွက်​ရန် ဤ​လှူ​ဖွယ်​ပစ္စည်း​တို့​ကို​လက်​ခံ လော့။ လေ​ဝိ​အ​နွယ်​ဝင်​တို့​ဆောင်​ရွက်​ရ​မည့် လုပ်​ငန်း​အ​လိုက် ထို​လှူ​ဖွယ်​ပစ္စည်း​တို့​ကို​သူ တို့​အား​ပေး​အပ်​လော့'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။-