တမန်တော်ဝတ္ထု 7:12 - Common Language Bible

¹² သို့​ရာ​တွင်​အီ​ဂျစ်​ပြည်​တွင်​စ​ပါး​များ​ရှိ ကြောင်း​ယာ​ကုပ်​ကြား​သော​အ​ခါ မိ​မိ​၏ သား​များ​ကို​ထို​ပြည်​သို့​ပ​ထ​မ​အ​ကြိမ် စေ​လွှတ်​လိုက်​၏။-

Garrad Bible

¹² အ မျိုး အ ဘ တို့၌ စား နပ် ရိ က္ခာ မ ရှိ ကြ၍ အိ ဂျစ် ပြည် တွင် စ ပါး ရှိ ကြောင်း ယာ ကုပ် ကြား သော် ပ ထ မ အ ကြိမ် ငါ တို့ ဘိုး ဘေး များ ကို စေ လွှတ် ပြီး နောက်၊

Judson Bible

¹² ငါ​တို့​အ​ဘ​များ​ကို ပ​ထ​မ​အ​ကြိမ်​တွင် စေ​လွှတ်​လေ၏။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹² သို့သော် ယာကုပ်​သည် အီဂျစ်​ပြည်​၌ ဂျုံဆန်​ရှိ​ကြောင်း​ကြား​၍ ငါ​တို့​၏​ဘိုးဘေး​များ​ကို ပထမ​အကြိမ်​စေလွှတ်​ခဲ့​၏။

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹² သို့သော် အီဂျစ်ပြည်​တွင် ဆန်စပါး​ရှိကြောင်း ယာကုပ်​ကြား​သောအခါ ကျွန်ုပ်တို့​၏​ဘိုးဘေးများ​ဖြစ်သူ​၏ သားများ​ကို ထို​ပြည်​သို့ ပထမ​အကြိမ် စေလွှတ်လေ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 7:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမ္ဘာ​ဦး 43:2

ယာ​ကုပ်​၏​မိသား​စု​တို့​သည်​အီ​ဂျစ်​ပြည်​မှ​ဝယ် ယူ​ခဲ့​သော​စ​ပါး​ကို စား​သုံး​၍​ကုန်​သော​အ​ခါ ယာ​ကုပ်​က​သား​တို့​အား``အီ​ဂျစ်​ပြည်​သို့​ပြန် သွား​၍​ရိက္ခာ​ဝယ်​ကြ​ဦး'' ဟု​စေ​ခိုင်း​လေ​၏။