တမန်တော်ဝတ္ထု 4:1 - Common Language Bible1 ပေတရုနှင့်ယောဟန်တို့သည်လူတို့အား ဟောပြောလျက်နေကြစဉ်ယဇ်ပုရောဟိတ် များ၊ ဗိမာန်တော်အစောင့်တပ်မှူးနှင့်ဇဒ္ဒုကဲ များသည်ရောက်လာကြ၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Garrad Bible1-2 လူ ပ ရိ သတ် အား ထို သို့ ဟော ပြော ကြ စဉ် မြို့ သူ မြို့ သား တို့ ကို ဒေ သ နာ ပေး လျက် သူ သေ တို့ အ ထဲ မှ ယေ ရှု ရှင် ပြန် ထ မြောက် ကြောင်း တ မန် တော် တို့ ကြော် ငြာ ကြ သည် ကို မ နှစ် သက် သော ဗိ မာန် တော် မ ဟာ ဒါန် ဝန် မှ စ သော ပ ရော ဟိတ် နှင့် ဇ ဒ္ဒု ကဲ တို့ သည် လာ ရောက်၍ ဖမ်း ဆီး ပြီး လျှင်၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible1 ထိုသို့ တမန်တော်တို့သည် လူများတို့အားဟောပြောစဉ်တွင်၊ ဗိမာန်တော်မှူးမှစသော ယဇ်ပုရောဟိတ်တို့နှင့် ဇဒ္ဒုကဲများတို့သည် လာကြသဖြင့်၊- အခန်းကိုကြည့်ပါ။မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း1 ပေတရုနှင့်ယောဟန်တို့သည် လူတို့အားဟောပြောလျက်နေကြစဉ် ယဇ်ပုရောဟိတ်များ၊ ဗိမာန်တော်အစောင့်တပ်မှူးနှင့် ဇဒ္ဒုကဲတို့သည် သူတို့ထံသို့ရောက်လာကြ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ခေတ်သစ်မြန်မာ သမ္မာကျမ်း1 ပေတရုနှင့် ယောဟန်တို့သည် လူတို့အား တရားဟောလျက်နေစဉ် ဗိမာန်တော်အစောင့်တပ်မှူးအပါအဝင် ယဇ်ပုရောဟိတ်များနှင့် ဇဒ္ဒုကဲတို့သည် သူတို့ထံသို့ ရောက်လာကြ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
တမန်တော်ဝတ္ထု 4:1
20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
သူတို့သည်မိမိတို့၏တပည့်များကိုဟေရုဒ် ၏ပါတီဝင်အချို့နှင့်အတူအထံတော်သို့ စေလွှတ်ပြီးလျှင် ``ဆရာတော်၊ အရှင်သည်သစ္စာ ရှိတော်မူ၍ဘုရားသခင်၏တရားလမ်းကို ဟုတ်မှန်သည်အတိုင်းသွန်သင်တော်မူပါ၏။ လူ တို့အဘယ်သို့ထင်မြင်ကြသည်ကိုအမှုမ ထားပါ။ လူ့မျက်နှာကိုလည်းထောက်တော်မမူပါ။-
ကြော်ငြာတွေ