တမန်တော်ဝတ္ထု 27:9 - Common Language Bible

⁹ ကျွန်ုပ်​တို့​သည်​ထို​အ​ရပ်​တွင်​ရက်​ပေါင်း​မျာ​စွာ ရပ်​နား​ခဲ့​ကြ​ရာ အ​ပြစ်​ဖြေ​ရာ​ပွဲ​နေ့​အ​ခါ ပင်​လွန်​၍​လာ​ပြီ။ ထို့​ကြောင့်​ပင်​လယ်​ခ​ရီး​ပြု ရန်​ဘေး​အန္တရာယ်​မ​ကင်း​တော့​ပေ။ သို့​ဖြစ်​၍ ပေါ​လု​က၊-

Garrad Bible

⁹ ကာ လ ရှည် ကြာ၍ အ စာ ရှောင် ခြင်း ပွဲ ချိန် လွန် ပြီး ဖြစ် သ ဖြင့် ပင် လယ် ခ ရီး ဘေး မ လွတ် သော ကြောင့်၊

Judson Bible

⁹ ကာ​လ​ကြာ​သည်​ရှိ​သော်၊ ကြီး​စွာ​သော​ဥ​ပုသ်​နေ့​လွန်၍ ပင်​လယ်​မ​ကူး​သင့်​သော လ​ဥ​တု​အ​ချိန်​ဖြစ်​သည်​ကို ပေါ​လု​သည် ထောက်၍၊-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁹ အချိန်​များစွာ​ကြာ​လာ​၍ အစာရှောင်​ရာ​နေ့​သည်​လည်း လွန်​ခဲ့​ပြီ​ဖြစ်​သောကြောင့် ပင်လယ်​ခရီး​သည် ဘေးအန္တရာယ်​ရှိ​လာ​သဖြင့် ပေါလု​သည် သူ​တို့​အား သတိပေး​ကာ

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

⁹ အချိန်များစွာ ကြန့်ကြာသွားသည့်​အလျောက် အစာရှောင်သည့်​နေ့ ကျော်လွန်လာပြီး ပယ်လယ်ခရီး​ထွက်​ရန် မသင့်သည့်​ရာသီဥတု​ဖြစ်သောကြောင့် ပေါလု​က

တမန်တော်ဝတ္ထု 27:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

တော​လည် 29:7

သင်​တို့​သည်​သတ္တ​မ​လ​တစ်​ဆယ့်​လေး​ရက် နေ့​တွင် စု​ဝေး​ဝတ်​ပြု​ရ​မည်။ ထို​နေ့​၌​အ​စား အ​စာ​မစား​ရ၊ အ​လုပ်​မ​လုပ်​ရ။-

တမန်တော်ဝတ္ထု 20:31

သို့​ဖြစ်​၍​သ​တိ​နှင့်​နေ​ကြ​လော့။ ငါ​သည်​သင် တို့​အ​ပေါင်း​အား​သုံး​နှစ်​ပတ်​လုံး​နေ့​ည​မ​ပြတ် မျက်​ရည်​ကျ​လျက်​ဆုံး​မ​သွန်​သင်​ခဲ့​သည်​ကို သ​တိ​ရ​ကြ​လော့။''