တမန်တော်ဝတ္ထု 27:30 - Common Language Bible

³⁰ သင်္ဘော​သား​များ​သည်​သင်္ဘော​ဦး​ပိုင်း​မှ​ကျောက် ဆူး​ချ​မည့်​ဟန်​ဖြင့် အ​သက်​ကယ်​လှေ​ကို​လျှော ချ​၍​ထွက်​ပြေး​ရန်​ကြိုး​စား​ကြ​စဉ်၊-

Garrad Bible

³⁰ သင်္ဘော သား တို့ သည် ထွက် ပြေး မည် ကြံ စည် လျက် ဦး က ကျောက် ဆူး များ ကို ကူ ချ မည့် အ ဟန် နှင့် ပင် လယ် ထဲ သို့ သ မ္ဗန် ကို လျှော ချ ကြ သော်၊

Judson Bible

³⁰ သင်္ဘော​သား​တို့​သည် သင်္ဘော​ကို စွန့်​သွား​မည်​ဟု အ​ကြံ​ရှိ​သည်​နှင့် သင်္ဘော​ဦး​သို့​သွား၍ ကျောက်​ဆူး ချ​ဟန်​ပြု​လျက် သ​မ္ဗန်​ကို​လျှော့​စဉ်​တွင်၊-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³⁰ သင်္ဘောသား​များ​သည် သင်္ဘော​မှ​ထွက်ပြေး​ရန်​ကြိုးစား​၍ သင်္ဘော​ဦးပိုင်း​တွင် ကျောက်ဆူး​ချ​မည့်​ဟန်ပြု​လျက် အသက်ကယ်လှေ​ကို ရေ​ထဲသို့​လျှောချ​နေ​ကြ​၏။

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

³⁰ သို့သော် သင်္ဘောသားများ​သည် သင်္ဘော​မှ​လွှတ်​ရန်​ကြိုးစား​၍ သင်္ဘော​ဦးပိုင်း​သို့​သွား​ကာ ကျောက်ဆူး​ချမည့်ဟန်​ပြု​လျက် အသက်ကယ်လှေ​ကို ပင်လယ်​ထဲသို့​ချလေ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 27:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

တမန်တော်ဝတ္ထု 27:16

က​လော​ဒေ​ခေါ်​ကျွန်း​ငယ်​တောင်​ဘက်​သို့​ရောက်​ရှိ သော​အ​ခါ လေ​ပြင်း​ဒဏ်​မှ​အ​နည်း​ငယ်​အ​ကွယ် အ​ကာ​ရ​ရှိ​ကြ​၏။ ထို​အ​ရပ်​တွင်​သင်္ဘော​နောက် မှ​အ​သက်​ကယ်​လှေ​ငယ်​ကို​မ​ပျက်​စီး​စေ​ရန် အ​နိုင်​နိုင်​ကြိုး​စား​ကြ​၏။-

တမန်တော်ဝတ္ထု 27:27

တစ်​ဆယ့်​လေး​ရက်​မြောက်​သော​ည​၌ ကျွန်ုပ်​တို့ သင်္ဘော​သည်​မြေ​ထဲ​ပင်​လယ်​တွင်​လေ​ပြင်း​မုန် တိုင်း​တိုက်​ခတ်​ရာ​သို့​မျော​ပါ​လျက်​ရှိ​၏။ သန်း ခေါင်​အ​ချိန်​ခန့်​တွင်​သင်္ဘော​သား​တို့​သည် ကမ်း တစ်​ခု​ခု​နှင့်​နီး​လာ​သည်​ဟု​ရိပ်​စား​မိ​ကြ​၏။-

တမန်တော်ဝတ္ထု 27:29

သူ​တို့​သည်​ကျောက်​ဆောင်​နှင့်​တိုက်​မိ​မည်​စိုး သ​ဖြင့် သင်္ဘော​ပဲ့​ပိုင်း​မှ​ကျောက်​ဆူး​လေး​ခု ကို​ချ​ပြီး​လျှင် ``မိုး​လင်း​ပါ​စေ'' ဟု​ဆု​တောင်း ကြ​၏။-

တမန်တော်ဝတ္ထု 27:31

ပေါ​လု​သည်​တပ်​မှူး​နှင့်​စစ်​သား​များ​အား ``ဤ သင်္ဘော​သား​တို့​သည်​သင်္ဘော​ပေါ်​တွင်​မ​နေ​ကြ လျှင် သင်​တို့​ကိုယ်​တိုင်​အ​သက်​ချမ်း​သာ​ရန် မျှော်​လင့်​ချက်​ရှိ​လိမ့်​မည်​မ​ဟုတ်'' ဟု​ပြော လေ​၏။-

တမန်တော်ဝတ္ထု 27:32

ထို​အ​ခါ​စစ်​သား​တို့​သည်​အ​သက်​ကယ်​လှေ ကြိုး​များ​ကို​ခုတ်​ဖြတ်​၍ လှေ​ကို​အောက်​သို့ ချ​လိုက်​ကြ​၏။