တမန်တော်ဝတ္ထု 25:15 - Common Language Bible

¹⁵ ကျွန်ုပ်​ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​သို့​ရောက်​စဉ်​အ​ခါ​က ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​ကြီး​များ​နှင့်​ယု​ဒ​အ​မျိုး သား​ခေါင်း​ဆောင်​များ​သည် ကျွန်ုပ်​အား​ထို​သူ ကို​စွပ်​စွဲ​ချက်​တင်​ကြ​ပြီး​နောက် သူ့​အား အ​ပြစ်​ဒဏ်​စီ​ရင်​ရန်​တောင်း​ဆို​ကြ​ပါ​၏။-

Garrad Bible

¹⁵ ကျွန်ုပ် သည် ယေ ရု ရှ လင် မြို့ တွင် ရှိ နေ စဉ် ထို သူ့ ကို ပ ရော ဟိတ် ကြီး နှင့် ယု ဒ လူ ကြီး တို့ စွဲ ဆို၍ ပြစ် ဒဏ် စီ ရင် ရန် အ သ နား ခံ ကြ သော်၊

Judson Bible

¹⁵ ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့၌ အ​ကျွန်ုပ်​ရှိ​သော​အ​ခါ၊ ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​အ​ကြီး​တို့​နှင့် ယု​ဒ​အ​မျိုး​အ​ကြီး​အ​ကဲ​တို့​သည်၊ ထို​သူ၏​အ​ကြောင်း​ကို ကြား​လျှောက်၍ အ​ပြစ်​အ​လျောက် စီ​ရင်​ပါ​ဟု တောင်း​ပန်​ကြ​လျှင်၊-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁵ ဂျေရုဆလင်​မြို့​သို့ အကျွန်ုပ်​ရောက်​စဉ် ယဇ်ပုရောဟိတ်​အကြီးအကဲ​များ​နှင့် ဂျူး​လူမျိုး​တို့​၏​သက်ကြီးဝါကြီး​များ​သည် သူ့​ကို တရား​စွဲဆို​လျက် သူ့​အပေါ်​အပြစ်ဒဏ်​ပေး​ရန် တောင်းဆို​ကြ​ပါ​သည်။

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹⁵ အကျွန်ုပ်​သည် ဂျေရုဆလင်မြို့​တွင်​ရှိနေ​စဉ်က ယဇ်ပုရောဟိတ်​ခေါင်းဆောင်များ​နှင့် ဂျူးလူမျိုး​အကြီးအကဲများ​သည် သူ့​ကို​စွဲချက်တင်​၍ ပြစ်ဒဏ်ပေး​ရန် တောင်းဆိုကြ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 25:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဧ​သ​တာ 3:9

အ​ရှင်​မင်း​ကြီး​သ​ဘော​တူ​တော်​မူ​ပါ​လျှင် သူ​တို့​အား​ကွပ်​မျက်​ရန်​အ​မိန့်​ထုတ်​ပြန်​တော် မူ​ပါ။ အ​ရှင်​ဤ​သို့​ပြု​တော်​မူ​မည်​ဆို​ပါ​လျှင် နိုင်​ငံ​တော်​အုပ်​ချုပ်​ရေး​အ​တွက် အ​ရှင့်​ဘဏ္ဍာ တော်​သို့​ငွေ​သုံး​ရာ​ခု​နစ်​ဆယ့်​ငါး​တန်​ပေး သွင်း​ရန်​ကျွန်​တော်​မျိုး​တာ​ဝန်​ယူ​ပါ​မည်'' ဟု​လျှောက်​၏။

လုကာ 23:23

သို့​ရာ​တွင်​လူ​တို့​သည်​ကိုယ်​တော်​အား​လက်​ဝါး ကပ်​တိုင်​မှာ​တင်​၍​သတ်​ရန် အ​သံ​ကုန်​အော်​ဟစ် တောင်း​ဆို​ကြ​သ​ဖြင့်​နောက်​ဆုံး​၌​တောင်း​ဆို ချက်​ရ​သွား​၏။-

တမန်တော်ဝတ္ထု 24:1

နောက်​ငါး​ရက်​ကြာ​သော​အ​ခါ​ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ် မင်း​အာ​န​နိ​သည် ဘာ​သာ​ရေး​ခေါင်း​ဆောင်​အ​ချို့ တို့​လိုက်​ပါ​လျက် တေ​ရ​တု​လု​နာ​မည်​ရှိ​သော ရှေ့​နေ​နှင့်​အ​တူ​ကဲ​သ​ရိ​မြို့​သို့​ရောက်​ရှိ​လာ​၏။ ထို​သူ​တို့​သည်​ဘု​ရင်​ခံ​ဖေ​လဇ်​၏​ရှေ့​တော်​သို့ ဝင်​၍​ပေါ​လု​အ​ကြောင်း​နှင့်​ပတ်​သက်​၍​စွဲ​ချက် တင်​ကြ​၏။-