တမန်တော်ဝတ္ထု 1:21 - Common Language Bible

^21-22 ``ထို့​ကြောင့်​သ​ခင်​ယေ​ရှု​အား ဘု​ရား​သ​ခင် ရှင်​ပြန်​ထ​မြောက်​စေ​တော်​မူ​ကြောင်း​ကို ငါ​တို့ နှင့်​အ​တူ​သက်​သေ​ခံ​ရန်​လူ​တစ်​ယောက်​ကို ရွေး​ချယ်​ရ​ကြ​မည်။ ထို​သူ​သည်​ယော​ဟန်​၏ ဗတ္တိ​ဇံ​ကို​သ​ခင်​ဘု​ရား​ခံ​တော်​မူ​ချိန်​မှ​စ ၍ ကောင်း​ကင်​ဘုံ​သို့​ဆောင်​ယူ​ခြင်း​ကို​ခံ​တော် မူ​ချိန်​အ​ထိ ငါ​တို့​နှင့်​အ​တူ​သွား​လာ​နေ​ထိုင် ခဲ့​သူ​တစ်​ဦး​ဖြစ်​ရ​မည်'' ဟု​ဆို​၏။

Garrad Bible

^21-22 ထို ကြောင့် ယော ဟန့် ထံ ဗ တ္တိ ဇံ မင်္ဂ လာ ခံ သည် က စ၍ ငါ တို့ ထံ မှ ချီ ဆောင် ခြင်း ခံ တော် မူ သည့် နေ့ တိုင်၊ အ ရှင် ယေ ရှု သည် ငါ တို့ တွင် ဝင် ထွက် သွား လာ တော် မူ သည့် ကာ လ အ တွင်း ငါ တို့ အ ပေါင်း ပါ ဖြစ် သူ တို့ အနက် တစ် ယောက် ကို ရှင် ပြန် ထ မြောက် တော် မူ ခြင်း အ ကြောင်း သက် သေ ခံ ဘက် ဖြစ် စေ ရ မည် ဟု ပြော ဆို ၏။

Judson Bible

²¹ ထို​ကြောင့် ယောဟန်​သည် ဗ​တ္တိ​ဇံ​ကို ပေး​သည်​ကာ​လ​မှ​စ၍၊

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²¹ ထို့ကြောင့် သခင်​ယေရှု​သည် ငါ​တို့​ထံ၌ ဝင်​ထွက်​သွား​လာ​သည့်​အချိန်​တစ်လျှောက်လုံး၊

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

^21-22 ထို့ကြောင့် သခင်​ယေရှု​၏​ရှင်ပြန်​ထမြောက်တော်မူခြင်း​အကြောင်း​ကို ကျွန်ုပ်တို့​နှင့်အတူ သက်သေခံမည့်​သူ​အား ယုဒ​၏​နေရာ​၌ အစားထိုး​ရန် ရွေးချယ်ကြရမည်။ ထို​သူ​မှာ ယေရှု​သည် ယောဟန်​ပေးသော​နှစ်ခြင်းမင်္ဂလာ​ကို ခံယူတော်မူသည့်​အချိန်​မှစ၍ ကျွန်ုပ်တို့​ထံမှ ကောင်းကင်ဘုံ​သို့ ဆောင်ယူတော်မူခြင်း​ခံရသည့်​နေ့​တိုင်အောင် ကျွန်ုပ်တို့​နှင့်​ပေါင်းဖော်သော​သူ​ဖြစ်ရမည်” ဟု ပြောလေ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 1:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ရာ 5:2

အ​တိတ်​ကာ​လ​၌​ရှော​လု​ဘု​ရင်​ဖြစ်​စဉ်​အ​ခါ က​အ​ရှင်​သည် ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​အ​ပေါင်း တို့​အား​ဦး​စီး​ခေါင်း​ဆောင်​ပြု​၍​စစ်​ပွဲ​ဝင်​ခဲ့ ပါ​၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​လည်း`သင်​သည်​ငါ ၏​လူ​မျိုး​တော်​ကို​ခေါင်း​ဆောင်​ရ​မည်။ သူ​တို့​၏ ဘု​ရင်​ဖြစ်​ရ​မည်' ဟု​အ​ရှင့်​အား​မိန့်​တော်​မူ ခဲ့​ပါ​၏'' ဟု​လျှောက်​ကြ​၏။-

၃ ရာ 3:7

အို ဘု​ရား​သ​ခင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ အ​ကျွန်ုပ် သည်​အ​သက်​အ​ရွယ်​ငယ်​၍​တိုင်း​ပြည်​ကို မ​အုပ်​စိုး​တတ်​သော်​လည်း ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည် အ​ကျွန်ုပ်​အား​ခ​မည်း​တော်​အ​ရိုက်​အ​ရာ ကို​ဆက်​ခံ​စေ​၍​နန်း​တင်​တော်​မူ​ပါ​ပြီ။-

တော​လည် 27:17

တိုက်​ပွဲ​များ​၌​ဦး​စီး​နိုင်​သူ​တစ်​ဦး​ကို​ခန့် ထား​တော်​မူ​ပါ'' ဟု​လျှောက်​ထား​လေ​၏။

လုကာ 1:2

ထို​အ​ကြောင်း​အ​ရာ​များ​ကို​မျက်​မြင်​သက်​သေ များ​ဖြစ်​၍ သ​ခင်​ယေ​ရှု​အ​ကြောင်း​သ​တင်း​ကောင်း ကို​ဟော​ပြော​သူ​တို့​၏​ပြော​ကြား​ချက်​အ​ရ​ကျမ်း ပြု​ပ္ဂိုလ်​တို့​က​ရေး​သား​ပြု​စု​ခဲ့​ကြ​ပါ​သည်။-

လုကာ 24:3

ဂူ​ထဲ​သို့​ဝင်​ကြ​၏။ သို့​ရာ​တွင်​အ​လောင်း​တော် ကို​မ​တွေ့​ရ​ကြ။-

ရှင်ယောဟန် 15:27

သင်​တို့​သည်​လည်း​အ​စ​က​ပင်​ငါ​နှင့်​အ​တူ ရှိ​နေ​သော​ကြောင့် ငါ​၏​အ​ကြောင်း​ကို​ပြော ကြား​ရ​ကြ​လိမ့်​မည်။''

တ​ရား​ဟော 31:2

``ယ​ခု​ငါ​သည်​အ​သက်​တစ်​ရာ့​နှစ်​ဆယ်​ရှိ ပြီ​ဖြစ်​၍ သင်​တို့​အား​ဆက်​လက်​ခေါင်း​ဆောင်​နိုင် တော့​မည်​မ​ဟုတ်။ ထို့​အ​ပြင်​ငါ​သည်​ယော်​ဒန် မြစ်​တစ်​ဖက်​သို့​မ​ကူး​ရ​ဟု​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား က ငါ့​အား​မိန့်​ကြား​တော်​မူ​ပြီ။-