ဇာ​ခ​ရိ 6:4 - Common Language Bible

⁴ ထို​နောက်​ငါ​သည်​ကောင်း​ကင်​တ​မန်​အား``အ​ရှင်၊ ဤ​စစ်​မြင်း​ရ​ထား​များ​ကား​မည်​သည့်​အ​နက် ကို​ဆောင်​ပါ​သ​နည်း'' ဟု​မေး​လျှင်၊

Garrad Bible

⁴ စ တု တ္ထ ရ ထား ၌ မြင်း ဖောင်း ဝတ် များ က လျက် ရှိ သည် ကို မြင် ရ လျှင်၊ အို အ ရှင် ဘု ရား၊ ဤ အ ရာ များ ကား၊ မည် သို့ ပါ နည်း ဟု မေး ရာ၊

Judson Bible

⁴ အ​ကျွန်ုပ်​သ​ခင်၊ ထို​ရ​ထား​တို့​ကား အ​ဘယ်​သို့​နည်း​ဟု ငါ​နှင့်​ပြော​ဆို​သော ကောင်း​ကင်​တ​မန်​အား ငါ​မေး​သော်၊

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁴ ထိုအခါ ငါ​နှင့်​စကားပြော​နေ​သော​ကောင်းကင်တမန်​အား ငါ​က “​အကျွန်ုပ်​၏​သခင်​၊ ဤ​အရာ​များ​ကား မည်သို့ ဆိုလို​သနည်း​”​ဟု မေးလျှောက်​လျှင်

ဇာ​ခ​ရိ 6:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဇာ​ခ​ရိ 1:9

ငါ​က​လည်း``အ​ရှင်​ဤ​မြင်း​များ​ကား အ​ဘယ်​အ​တွက်​ဖြစ်​ပါ​သ​နည်း'' ဟု​မေး လျှင် ကောင်း​ကင်​တ​မန်​က``သူ​တို့​အ​ဘယ်​အ​တွက် ဖြစ်​သည်​ကို​ငါ​ဖော်​ပြ​မည်။-

ဇာ​ခ​ရိ 4:4

ထို​နောက်​ငါ​သည်​ကောင်း​ကင်​တ​မန်​အား၊ အ​ရှင် ဤ​အ​ရာ​တို့​သည်​အ​ဘယ်​အ​ဖြစ်​အ​ပျက် များ​ကို​သ​ရုပ်​ဆောင်​ပါ​သ​နည်း'' ဟု​မေး​၏။

ဇာ​ခ​ရိ 5:10

ငါ​သည်​ကောင်း​ကင်​တ​မန်​အား``ထို​သူ​တို့ သည်​ခြင်း​တောင်း​ကို​အ​ဘယ်​အ​ရပ်​သို့ ယူ​ဆောင်​သွား​ကြ​ပါ​သ​နည်း'' ဟု​မေး လျှင်၊