ကမ္ဘာ​ဦး 28:6 - Common Language Bible

⁶ ဣ​ဇာက်​က​ယာ​ကုပ်​အား​ကောင်းချီး​ပေး​၍​မ​ယား ရှာ​ရန် ပါ​ဒ​နာ​ရံ​ပြည်​သို့​စေ​လွှတ်​လိုက်​ကြောင်း ကို​လည်း​ကောင်း၊ ထို​သို့​ယာ​ကုပ်​အား​ကောင်း​ချီး ပေး​စဉ်​ခါ​နာန်​အ​မျိုး​သ​မီး​နှင့်​အိမ်​ထောင် မ​ပြု​ရ​ဟူ​၍​မှာ​ကြား​ကြောင်း၊-

Garrad Bible

⁶ ထို သို့ ဣ ဇာက် သည် ယာ ကုပ် ကို ကောင်း ကြီး ပေး၍ အိမ် ထောင် ဘက် ပြု စေ ခြင်း ငှါ ပါ ဒ နာ ရံ ပြည် သို့ လွှတ် လိုက် ကြောင်း ကို လည်း ကောင်း၊ ခါ နာန် အ မျိုး သ မီး နှင့် အိမ် ထောင် ဘက် မ ပြု ရ ဟု ကောင်း ကြီး ပေး စဉ် အ ခါ မှာ ထား ကြောင်း ကို လည်း ကောင်း၊

Judson Bible

⁶ ထို​သို့ ဣ​ဇာက်​သည် ယာ​ကုပ်​ကို​ကောင်း​ချီး​ပေး၍၊ ပါ​ဒ​နာ​ရံ​ပြည်၌ အိမ်​ထောင်​ဖက်​ပြု​စေ​ခြင်း​ငှာ လွှတ်​လိုက်​သော​အ​ကြောင်း​ကို​လည်း​ကောင်း၊ ခါ​နာန်​အ​မျိုး​သ​မီး​နှင့် အိမ်​ထောင်​ဖက်​မ​ပြု​ရ​ဟု၊ ကောင်း​ချီး​ပေး​သော​အ​ခါ မှာ​ထား​ကြောင်း​ကို​လည်း​ကောင်း၊

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁶ ဣဇက်​သည် ယာကုပ်​ကို​ကောင်းချီးပေး​၍ ပါဒန်အာရံ​ပြည်​မှ​အမျိုးသမီး​နှင့်​အိမ်ထောင်ပြု​ရန် ထို​ပြည်​သို့​လွှတ်လိုက်​သည်​ကို​လည်းကောင်း​၊ သူ့​ကို​ကောင်းချီးပေး​သောအခါ ခါနာန်​အမျိုးသမီး​နှင့်​အိမ်ထောင်​မ​ပြု​ရ​ဟု မှာကြား​သည်​ကို​လည်းကောင်း​၊

ကမ္ဘာ​ဦး 28:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမ္ဘာ​ဦး 25:20

ဣ​ဇာက်​သည်​အ​သက်​လေး​ဆယ်​ရှိ​သော​အ​ခါ ပါ​ဒ​နာ​ရံ​ပြည်​မှ ရှု​ရိ​အ​မျိုး​သား​ဗေ​သွေ​လ ၏​သ​မီး၊ လာ​ဗန်​၏​နှ​မ​ရေ​ဗက္က​နှင့်​အိမ်​ထောင် ပြု​လေ​သည်။-

ကမ္ဘာ​ဦး 27:33

ထို​အ​ခါ​ဣ​ဇာက်​သည်​တစ်​ကိုယ်​လုံး​ဆတ်​ဆတ် တုန်​လျက်``အ​မဲ​ကောင်​ကို​ရ​၍​ငါ့​ထံ​သို့​ဟင်း ယူ​ခဲ့​သူ​ကား​မည်​သူ​နည်း။ သင်​မ​ရောက်​မီ​ငါ သည်​ဟင်း​ကို​စား​ပြီး​ပြီ။ ထို​သူ​အား​လည်း ကောင်း​ချီး​ပေး​ခဲ့​ပြီ။ ငါ​ကောင်း​ချီး​ပေး​ခဲ့ သည့်​အ​တိုင်း​သူ​ခံ​စား​ရ​မည်'' ဟု​ဆို​လေ သည်။

ကမ္ဘာ​ဦး 28:1

ထို​အ​ခါ​ဣ​ဇာက်​သည်​ယာ​ကုပ်​ကို​ခေါ်​ပြီး လျှင်``သင်​သည်​ခါ​နာန်​အ​မျိုး​သ​မီး​နှင့် အိမ်​ထောင်​မ​ပြု​ရ။-

ကမ္ဘာ​ဦး 28:7

ယာ​ကုပ်​သည်​မိ​ဘ​တို့​၏​စ​ကား​ကို​နား​ထောင်​၍ ပါ​ဒ​နာ​ရံ​ပြည်​သို့​သွား​ပြီ​ဖြစ်​ကြောင်း​ကို ဧ​သော​သိ​ရှိ​လေ​၏။-