ကမ္ဘာ​ဦး 20:13 - Common Language Bible

¹³ သို့​ဖြစ်​၍​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​ကျွန်ုပ်​အား​ဖ​ခင် ၏​အိမ်​မှ​နိုင်​ငံ​ရပ်​ခြား​သို့​ထွက်​ခွာ​သွား​စေ​သည့် အ​ခါ ကျွန်ုပ်​က​စာ​ရာ​အား​ငါ့​ကို​သစ္စာ​စောင့်​သည့် အ​နေ​ဖြင့် သင်​ရောက်​လေ​ရာ​ရာ​တွင်​ငါ​သည်​သင် ၏​အစ်​ကို​ဖြစ်​ကြောင်း​ပြော​ရန်​မှာ​ကြား​ခဲ့​ပါ​သည်'' ဟု​ဖြေ​ကြား​လေ​သည်။

Garrad Bible

¹³ ဘု ရား သ ခင် သည် ကျွန် တော် ကို ဆွေ မျိုး သား ချင်း တို့ နှင့် ခွာ၍ လှည့် လည် စေ တော် မူ သော အ ခါ ကျွန် တော် က ငါ၌ သင် ပြု အပ် သော ကျေး ဇူး ကား ရောက် လေ ရာ ရာ တွင် သင့် မောင် ဖြစ် ကြောင်း ပြော ရ မည် ဟူ၍ မ ယား အား မှာ ထား ပါ သည် ဟု လျှောက် ပြန် လေ ၏။

Judson Bible

¹³ ဘု​ရား​သ​ခင်​သည် အ​ကျွန်ုပ်​ကို​အ​ဘ၏ အိမ်​မှ​ခေါ်၍ လည်​စေ​တော်​မူ​သော​အ​ခါ၊ အ​ကျွန်ုပ်​က၊ သင်​သည်​ငါ၌​ပြု​ရ​သော​ကျေး​ဇူး​ဟူ​မူ​ကား၊ ငါ​သည်​သင်၏​မောင်​ဖြစ်​ကြောင်း​ကို ရောက်​လေ​ရာ​ရာ၌​ပြော​ရ​မည်​ဟု၊ မ​ယား​ကို​မှာ​ထား​ပါ​သည်​ဟု ပြန်​ပြော​လေ​၏။

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹³ ဘုရားသခင်​သည် အကျွန်ုပ်​ကို အကျွန်ုပ်​ဖခင်​၏​အိမ်​မှ​ထွက်ခွာ​၍ လှည့်လည်သွားလာ​စေ​တော်မူ​သောအခါ အကျွန်ုပ်​က ‘​သင်​သည် ငါ့​ကို မေတ္တာ​ထား​သည့်​အနေဖြင့် ငါ​တို့​သွား​လေရာရာ​၌ ငါ​နှင့်​ပတ်သက်၍ သူ​သည် ကျွန်မ​၏​အစ်ကို​ဖြစ်​သည်​ဟု ပြော​ပါ​’ ဟူ၍ သူ့​အား မှာထား​ပါ​သည်​”​ဟု ဖြေကြား​လေ​၏​။

ကမ္ဘာ​ဦး 20:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမ္ဘာ​ဦး 12:1

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​အာ​ဗြံ​အား``သင်​၏​တိုင်း ပြည်၊ သင်​၏​ဆွေ​မျိုး​သား​ချင်း​နှင့်​သင်​၏​ဖ​ခင် အိမ်​ကို​စွန့်​ခွာ​၍ ငါ​ညွှန်​ပြ​မည့်​ပြည်​သို့​သွား လော့။-

ကမ္ဘာ​ဦး 12:9

ထို​မှ​တစ်​ဖန်​သူ​သည်​အ​ဆင့်​ဆင့်​ပြောင်း​ရွှေ့ လာ​ခဲ့​ရာ ခါ​နာန်​ပြည်​၏​တောင်​ပိုင်း​သို့​ရောက် ရှိ​လေ​သည်။

ကမ္ဘာ​ဦး 20:12

စင်​စစ်​အား​ဖြင့်​သူ​သည်​ကျွန်ုပ်​၏​နှ​မ​ဖြစ်​ပါ​၏။ သူ​သည်​ကျွန်ုပ်​နှင့်​ဖ​အေ​တူ၊ မ​အေ​ကွဲ​နှ​မ​ဖြစ် သည့်​အ​ပြင်​ကျွန်ုပ်​၏​မ​ယား​လည်း​ဖြစ်​ပါ​သည်။-

ကမ္ဘာ​ဦး 20:5

အာ​ဗြ​ဟံ​ကိုယ်​တိုင်​က​သူ​၏​နှ​မ​ဖြစ်​သည်​ဟု ဆို​ပါ​၏။ သူ​က​လည်း​အာ​ဗြ​ဟံ​သည်​သူ​၏​အစ်​ကို ဖြစ်​သည်​ဟု​ဆို​ပါ​သည်။ အ​ကျွန်ုပ်​သည်​စိတ်​သ​ဘော ရိုး​သား​စွာ​ဖြင့် ဤ​အ​မှု​ကို​ကြံ​စည်​မိ​ပါ​သည်။ သို့​ရာ​တွင်​အ​ပြစ်​ကူး​လွန်​ခြင်း​မ​ရှိ​ပါ'' ဟု လျှောက်​ဆို​၏။

ဆာ​လံ 64:5

သူ​တို့​သည်​ဆိုး​ညစ်​သည့်​အ​မှု​များ​ကို​ကြံ​စည် ရာ​တွင် အ​ချင်း​ချင်း​အား​ပေး​ကြ​၏။ သူ​တို့​သည်​ထောင်​ချောက်​များ​ထား​ရန်​နေ​ရာ​ကို တိုင်​ပင်​ပြီး​နောက် ``ဤ​ထောင်​ချောက်​များ​ကို​အ​ဘယ်​သူ​မျှ​တွေ့​မြင် နိုင်​လိမ့်​မည်​မ​ဟုတ်'' ဟု​ဆို​ကြ​၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 5:9

ပေ​တ​ရု​က ``သ​ခင်​ဘု​ရား​၏​ဝိ​ညာဉ်​တော် ကို​သွေး​တိုး​စမ်း​ရန် အ​ဘယ်​ကြောင့်​သင်​တို့ သ​ဘော​တူ​ကြံ​စည်​ကြ​သ​နည်း။ ကြည့်​လော့။ သင်​၏​ခင်​ပွန်း​ကို​သင်္ဂြိုဟ်​ခဲ့​သူ​တို့​သည် ယ​ခု တံ​ခါး​ဝ​သို့​ပြန်​ရောက်​ပြီ။ သူ​တို့​သည်​သင့် ကို​လည်း​ဆောင်​ယူ​သွား​ကြ​လတ္တံ့' ဟု​ဆို​၏။-

ဟေ​ဗြဲ 11:8

အာ​ဗြ​ဟံ​သည်​ဘု​ရား​သ​ခင်​ခေါ်​တော်​မူ သော​အ​ခါ ကိုယ်​တော်​၏​စ​ကား​ကို​နား​ထောင်​၍ မိ​မိ​အား​က​တိ​ထား​တော်​မူ​သော​ပြည်​သို့ ယုံ​ကြည်​ခြင်း​အား​ဖြင့်​ထွက်​ခွာ​သွား​၏။ သူ သည်​အ​ဘယ်​အ​ရပ်​သို့​သွား​ရ​မည်​ကို မ​သိ​ဘဲ မိ​မိ​၏​ရပ်​ရွာ​ကို​စွန့်​ခဲ့​ပေ​သည်။-

၁ ရာ 23:21

ရှော​လု​က``ဤ​သို့​ငါ့​အ​ပေါ်​တွင်​က​ရု​ဏာ ထား​ကြ​သည့်​အ​တွက် သင်​တို့​အား​ထာ​ဝ​ရ ဘုရား​ကောင်း​ချီး​ပေး​တော်​မူ​ပါ​စေ​သော။-