Yôhan 4:7 - Bunong Bible Latin Script Cambodian dialect

⁷ Jêh ri geh du huê bu ur Samari hăn bŭk dak, Brah Yêsu lah ma păng: “Dăn dak nhêt ơ.”

Bunong

⁷ ជេសរី​គែស​ទូ​ហ្វេ​ឞូ​អូរ​ឆាមារី  ​ហាន់​ឞុក​ទាក ឞ្រាស​យេឆូ  ​លាស​មា​ពាង់៖ “ទាន់​ទាក​ញេត​អើ”។

Nau Brah Ndu Ngơi 2023

⁷ Du huê bu ur Samari văch bâk dak. Brah Yêsu lah ma păng: “Ăn dak ma Gâp nhêt.”

Yôhan 4:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nau Ntơm 24:17

Bunuyh jan kar Abrahăm nây nchuăt ran jât păng ri, jêh ri lah: “Dăn dak ta rbŏng ay nây gâp be ma nhêt đê̆ yôh ơ”.

Nau Ntơm 24:43

Aƀaơ ri gâp lĕ gŭ dăch kêng ntu dak dja jêh, lah geh bu ur drôh hăn bŭk dak, lah gâp lah ma păng: «Ơ yôh, dăn dak ta rbŏng ay nây gâp be ma nhêt đê̆ ơ»

Mathay 10:42

Bu moh ăn dak nđik du keo ma du huê bu jê̆, ach ma bu jê̆ i nây jêng oh mon Gâp, Gâp lah n'hêl nanê̆ ngăn ma khân may, nau nkhôm ma bunuyh i nây mâu roh ôh.”

Yôhan 19:28

Jêh bơh nây Brah Yêsu lĕ gĭt dâng lĕ ndơ Păng jan râng lĕ phiao, jêh ri Brah Yêsu lah: “Gâp ji hir dak” gay ma tâm di đah nau lĕ geh nchih ta Nau Kôranh Brah Ngơi.

Yôhan 4:10

Brah Yêsu lah ma păng: “Lah ay năl ndơ Kôranh Brah ŭch ăn dơm dam, ndrel ma năl Gâp i bunuyh lah ma ay: ‘Dăn dak nhêt ơ’, ay dăn dak bơh Gâp, jêh ri Gâp ăn dak i ăn nau rêh ma ay ro.”

Yôhan 4:6

Ta ntŭk nây geh du mlŏm ntu dak, rnha ‘Ntu dak Yakôp’. Brah Yêsu hăn lĕ rgănh, jêh ri Păng gŭ rlu kêng ntu dak nây, nôk nây klăp lah lĕ nar nklang bôk.

Yôhan 4:8

Mpôl oh mon Păng lĕ hăn rvăt ndơ sa ta ƀon.