Yôhan 19:10 - Bunong Bible Latin Script Cambodian dialect

¹⁰ Pilat lah Brah Yêsu: “Moh May mâu ŭch ơh ma gâp mêh? May mâu gĭt gâp geh nau dơi? Ŭch ƀơk May kađôi, mâu lah ŭch nkhât May ta si tâm rkăng kađôi.”

Bunong

¹⁰ ពីលាត  ​លាស​ឞ្រាស​យេឆូ  ៖ “ម៝ស​មៃ​មោ​អុច​អើស​មា​គ៝ប់​មេស? មៃ​មោ​គឹត​គ៝ប់​គែស​នាវ​ទើយ? អុច​បើក​មៃ​កាដោយ មោ​លាស​អុច​ងខឹត​មៃ​តា​ឆី​តឹម​រាកាង់​កាដោយ”។

Nau Brah Ndu Ngơi 2023

¹⁰ Yor ri, Pilat lah ma Brah Yêsu: “Mâm ƀư may mâu ŭch ngơi đah gâp? May mâu gĭt gâp geh nau dơi yô̆ an, geh đŏng nau dơi pâng may lĕ ƀơh?”

Yôhan 19:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Yôhan 18:39

“Yơn ma khân may geh nau vay ăn gâp ƀơk du huê bunuyh dôih nôk nar nhêt ƀŭn n'hot dja. Lah ndri khân may ŭch đŏng ăn gâp ƀơk Kađăch phung Israel dja?”

Yôhan 19:11

Brah Yêsu lah ma Pilat: “Lah mâu geh nau dơi tă bơh Kôranh Brah ăn ma may, may mâu ôh geh nau dơi ma Gâp, kơt ndri bunuyh i njŭn Gâp ma may, khân păng geh nau tih jru rlau may ngăn.”

Yôhan 19:9

Jêh ri Pilat plơ̆ lăp tay ta trôm jay, ôp Brah Yêsu: “May bơh tă?” Yơn ma Brah Yêsu mâu ơh ôh.