Nau Ntơm 41:52 - Bunong Bible Latin Script Cambodian dialect

⁵² Păng tê̆ rnha ma kon tŏl bar «Êpraim», yorlah păng lah: “Lĕ Kôranh Brah ăn geh kon ma gâp, ntŭk gâp geh nau jêr dja”. «Êpraim», nteh ta nau ngơi Hêbrơ, tâm ban ma nau «Ăn geh kon».

Bunong

⁵² ពាង់​តេៈ​រាញា​មា​ក៝ន​ត៝ល់​ឞារ «អេប្រាអីម» យ៝រ​លាស​ពាង់​លាស៖ “លែៈ​កោរាញ​ឞ្រាស​អ៝ន់​គែស​ក៝ន​មា​គ៝ប់ នតុក​គ៝ប់​គែស​នាវ​ជេរ​អ្យា”។ «អេប្រាអីម» នតែស​តា​នាវ​ងើយ​ហេឞ្រើ តឹម​ឞាន​មា​នាវ​«អ៝ន់​គែស​ក៝ន»។

Nau Brah Ndu Ngơi 2023

⁵² Păng ntơ amoh kon tal bar Y-Êphraim, jêh ri lah: “Brah Ndu ăn gâp dơi geh jêng tâm n'gor gâp geh dơn âk nau rêh ni.”

Nau Ntơm 41:52 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nau Ntơm 17:6

Gâp jan ăn may geh kon geh sau dŭt ŏk, Gâp ăn rnoi deh may jêng geh phung ŏk ngăn, ndrel ma ăn geh kađăch aƀă tă bơh rnoi deh may đŏng.

Nau Ntơm 28:3

Dăn Kôranh Brah nơm i dŭt geh nau dơi ăn geh jêng ma may, jan ăn may geh oh geh kon bâk rơ̆ ăn dŭt ŏk, jêh ri ăn rnoi deh may jêng ŏk phung bunuyh êng êng.

Nau Ntơm 41:51

Yôsep tê̆ rnha ma kon bôk dak păng nây «Manasê», yorlah păng lah: “Lĕ Kôranh Brah jan ăn gâp chuêl lĕ phiao nau jêr jŏt ta gâp, ndrel ma chuêl lĕ phiao bơh ndŭl mpôl gâp nơm đŏng”. «Manasê», nteh ta nau ngơi Hêbrơ, tâm ban ma nau «Ăn chuêl».

Nau Ntơm 41:53

Pơh năm nau geh ŏk rmeh ta bri Êsip nây lĕ lôch jêh,

Nau Ntơm 48:1

Bơh kơi nây, geh bu mbơh ma Yôsep bơ̆ păng ji. Yôsep hăn chop bơ̆ păng, păng leo kon bu klô păng bar hê hăn ndrel păng nơm: Manasê, ndrel ma Êpraim.

Nau Ntơm 48:14

Israel tê̆ ti, păng rplăch ti ma tê̆ ta bôk Êpraim i oh, jêh ri păng tê̆ ti chiao ta bôk Manasê jêng kon bôk dak, bol lah Manasê jêng kon bôk dak kađôi, Israel jan kơt nây păng lĕ gĭt n'hêl nanê̆.

Nau Ntơm 48:5

Kon bu klô may bar hê deh ta bri Êsip dôl gâp ê hŏ tât ta dja, kơp jêng kon gâp, Êpraim, ndrel ma Manasê, khân păng i nây jêng kon gâp, tâm ban ma Rupên, ndrel ma Simôn đŏng.

Nau Ntơm 49:22

Yôsep jêng tâm ban ma n'ging geh play ŏk N'ging geh play ŏk hon kêng meng n'hong dak N'ging păng prêh rlao mpêr ƀon ngăn.

Nau Ntơm 50:23

Yôsep say kon sau Êpraim tât ma se, ndrel ma păng lĕ say đŏng i kon Makir, Makir nây jêng i kon Manasê, dâng lĕ se i nây păng kơp jêng kon păng nơm đŏng.

Kôranh Oh Mon 7:10

rklaih lĕ nau jêr jŏt ta păng, ăn păng geh nau mân gĭt blao ngăn, ndrel ma ăn Pharaon i kađăch bri Êsip nây di nuih n'hâm ma păng đŏng. Pharaon ăn păng jêng kôranh mât uănh ta bri Êsip, ndrel ma ăn mât uănh dâng lĕ drăp ndơ păng nơm đŏng.